edl.ecml.at/edlevents

“Cervantes Itinerante” a Gorizia e Nova Gorica per la Giornata Europea delle Lingue. Letteratura senza confini: letture dal Don Chisciotte in spagnolo, italiano, sloveno e altre lingue

 Conference, 27 Σεπ 2025 - 27 Σεπ 2025, Gorizia, Ιταλία

Il 26 settembre “Cervantes Itinerante”, il progetto dell’artista italo-argentino Mario Alvarez, arriva a Gorizia e Nova Gorica con varie iniziative che partono dalla Biblioteca Statale Isontina. L’influenza dell’opera di Cervantes sulla cultura mondiale è stata ed è enorme. Cervantes trascende il suo tempo per coinvolgere il lettore di tutte le epoche e le latitudini, superando ogni confine letterario e geografico. Il suo Don Chisciotte oltre ad essere considerato il primo romanzo moderno, è stato tradotto in circa 140 tra lingue, dialetti o varietà linguistiche. Proprio per questo l’artista Mario Alvarez, in una ideale “cavalcata” che unisce diversi paesi, da più di vent’anni porta avanti il suo progetto “Cervantes Itinerante”, che si realizza attraverso mostre, videoinstallazioni, letture, dialoghi, gastronomia, ‘tertulias’. Per festeggiare la Giornata Europea delle Lingue, Mario Alvarez ha deciso di far arrivare il suo progetto a Gorizia e Nova Gorica, Capitale europea della cultura 2025, per valorizzare il concetto di cultura senza confini e cultura di pace. Si inizia il 26 settembre alle ore 11 presso la Biblioteca Statale Isontina con letture dal Don Chisciotte in lingua originale, in italiano, sloveno e altre lingue, anche in videocollegamento con diversi paesi europei. Si prosegue ‘Cavalcando’ con Mario Alvarez alla scoperta di un’edizione del 1668 del Don Chisciotte, accompagnata da una videoproiezioni dello stesso artista: “Il linguaggio dell’arte. Don Chisciotte da Doré a Chagall a Dalì” che mostra quanto questo capolavoro della letteratura universale abbia ispirato artisti di tutte le epoche, come lo stesso Alvarez. A seguire, la scoperta di un’edizione della Bibbia del 1565, coeva a Cervantes, accompagnata da un'altra videoproiezione di Mario Alvarez: “Sacro Urbano. Il Pane del Cielo, il Pane del Giubileo” un progetto in cui l’artista prende simbolicamente il grano dall’Antico Testamento e la farina dal Nuovo Testamento. Aggiunge l’acqua, simbolo del battesimo, e il lievito della Parola e crea l’impasto che si trasforma in pane, simbolo dell’alimento più sacro per tutti gli esseri umani. Oltre a queste edizioni di pregio, saranno in esposizione varie pubblicazioni su Cervantes e il suo Don Chisciotte, tutte patrimonio della Biblioteca Statale Isontina. Dopo la mattinata in biblioteca, l’iniziativa prosegue in maniera itinerante per le vie della città, per unire Gorizia e Nova Gorica, con un pranzo letterario itinerante insieme allo ‘chef narratore’ Mario Alvarez, letture dal Don Chisciotte e conversazioni in varie lingue. L’iniziativa è promossa da AmarilloArt e il Centro Cervantes Itinerante, in collaborazione con la Biblioteca Statale Isontina. “Cervantes Itinerante” è un progetto ideato da Mario Alvarez

Venue: Biblioteca Statale Isontina (Show On Map)
Target groups:  Adults (in general) Language learners Children Language teachers Students General public Young people (in general)

Organizer: AmarilloArt
Estimated number of participants/people involved: 50
Address: Via Goffredo Mameli, 12, 34170, Gorizia, Ιταλία
Contact Name: Mario Alvarez
Website: https://www.amarilloart.es

Return to list of events   Edit this event  

20 ιδέες για τη φετινή Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

Αναζητάτε ιδέες για την πραγματοποίηση κάποιας εκδήλωσης για τον εορτασμό της φετινής Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών στην οποία θα τηρούνται οι κοινωνικές αποστάσεις; Σε αυτούς τους αβέβαιους καιρούς η διοργάνωση εκδηλώσεων οι οποίες είναι ασφαλείς και ταυτόχρονα ελκυστικές για πολλούς ανθρώπους μπορεί να αποτελεί πρόκληση. Πιο κάτω θα βρείτε μερικές ιδέες για να τροφοδοτήσετε τη δημιουργικότητά σας! 20 ιδέες για δραστηριότητες οι οποίες μπορούν να πραγματοποιηθούν τηρώντας τις κοινωνικές αποστάσεις.

20 ιδέες για τη φετινή Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών

Προβολή σελίδας

20 ιδέες για τη φετινή Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών



Προβολή σελίδας

Ψηφίστε την πιο καινοτόμο δραστηριότητα αυτής της χρονιάς!

Για να προστεθεί μεγαλύτερη αξία στην Ημέρα, οι επισκέπτες της ιστοσελίδας μπορούν να ψηφίζουν όποια δραστηριότητα της ΕΗΓ θεωρούν ως τη πιο καινοτόμο, είτε λόγω της δημιουργικότητας,της μεταβιβασιμότητας ή απλώς επειδή πραγματικά εκπροσωπεί το πνεύμα της ημέρας. Η ψηφοφορία θα είναι ανοικτή για ένα μήνα από τις 20 Σεπτεμβρίου έως τις 20 Οκτωβρίου, ενώ ο νικητής θα ανακοινωθεί τον Δεκέμβριο. Θα δοθεί ένα μικρό βραβείο για τον διοργανωτή της δραστηριότητας που θα λάβει τις περισσότερες ψήφους.

Το πρωτοποριακό παιχνίδι του 2024 είναι το
Long live the European Day of Languages/ Vive la Journée européenne des langues

Η εκδήλωση έλαβε περισσότερους από 1900 ψήφους και οργανώθηκε από το Lycée Alfred Mézières de Longwy, France.

Συγχαρητήρια στους νικητές!

Εντυπωσιαστήκαμε από τα επίπεδα δημιουργικότητας και την μεγάλη προσπάθεια από την πλευρά των συμμετεχόντων και θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους οργανωτές των εκδηλώσεων της ΕΜΓ του 2024.