Quiz sur les langues

Question #1: Parmi les mots suivants, lesquels partagent la même origine étymologique ?

Tous. Ils sont tous dérivés d’un ancien terme allemand désignant « yard » (cour).

Question #2: A quel pays fait référence l’adjectif lusitanien ?

Le Portugal. L’adjectif se réfère à la Lusitanie, une ancienne région de la péninsule ibérique, province romaine de 27 avant J.C. à la fin du IVe siècle après J.C.

Question #3: Vodka est le diminutif pour le mot russe désignant ?

Vodka est composé du terme russe « voda », qui signifie « eau », et du suffixe diminutif – ka : « petite eau » ; inutile de préciser que la composition de cette boisson est bien éloignée de cette désignation.

Question #4: Que signifie le mot « esquimau » ?

Le mot « esquimau » signifie « étranger ».

Question #5: De quelle langue est issu le nom de la fleur tulipe ?

Bonne réponse : du turc. Le mot tulipe provient du mot turc tülbend, qui signifie « turban ». Les tulipes ont été exportées en Europe occidentale vers 1560.

Question #6: Quelle est l’origine du terme anglais apple (en français : pomme) ?

La région autour de la ville italienne d’Abella (près de Naples) était connue pour ses délicieuses pommes, ce qui a donné naissance à la désignation apple pour ce fruit. Dans beaucoup de langues européennes, la pomme porte aujourd’hui un nom lié au nom de la ville d’Abella - cf. Apfel en allemand, epli en islandais, äple en suédois, ubull en irlandais, appel en néerlandais, aval en breton, abols en letton, jablko en tchèque et bien d’autres encore !