Mila Kunis
actress
EngleskiRuski
Rođena u Černovicu u današnjoj Ukrajini, Mila Kunis tečno govori ruski, koji još uvijek priča sa bakom i dekom i roditeljima. Objašnjava da jezik doživljava kao pun emocija i strasti. Jedno od najzanimljivijih otkrića kojem ju je doveo njen bilingvalizam je način na koji prevodioci preformulišu pitanja u intervjuima, ili ih poboljšavši ili promašivši smisao pitanja. Uvijek nestašna, takođe priznaje da čeka kraj vožnje da bi rekla svojim vozačima da razumije sve što govore o njoj!
By Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America - Mila KunisUploaded by maybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, httpscommons.wikimedia.orgwindex.phpcurid=62562587
Gwyneth Paltrow
actress
EngleskiFrancuskiŠpanski
Gvinet Paltrou tečno govori španski. Naučila je ovaj jezik dok je bila na razmjeni srednjoškolaca. Rekla je da se zaljubila u zelju i da je obećala sebi da će tečno da savlada španski. I dalje provodi puno vremena tamo i, održavši reč, sada ga govori na visokom nivou. Kaže da pokušava da prenese svoje jezičke vještine i na svoju đecu. Osim što tečno govori španski, Paltrou je savladala i francuski.
Image by Andrea Raffin [CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons
J.K. Rowling
author
EngleskiFrancuski
Autorka knjiga o Hariju Poteru je bila nastavnica francuskog pre nego što se usredsredila na spisateljsku karijeru. Takođe je francuskog porijekla i govori se da savršeno zbori francuski. Njeno znanje jezika je očigledno iz puno izmišljenih riječi koje je uvrstila u priče, a koji imaju francuski kao osnovu. Na primjer, Beauxbatons, što znači prelijepi štapići, Fleur Delacour od ’fleur’ što znači cvijet i ’delacour’ što znači ’od suda’ i Malfoy, od francuskog izraza ’mal foi’ (što znači zla namjera).
Image by Daniel Ogren [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons
Sandra Bullock
actress
EngleskiNjemački
Iako se rodila u Sjedinjenim Državama, Sandra Bulok, čija je majka bila njemačka operska pjevačica, takođe tečno govori njemački. Glumica brineta je 2000. osvojila Bambi nagradu (njemačka verzija Oskara) i održala je svoj pobjednički govor na njemačkom.
Image by Richard Goldschmidt, www.piqtured.com Derivative by Keraunoscopia [CC-BY-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons
Bradley Cooper
actor
EngleskiFrancuski
Jezičke vještine Bredlija Kupera bile su relativno nepoznate do intervjua iz 2011. koji je promovisao Mamurluk u Bangkoku, kada je ceo intervju dao na tečnom francuskom. Kuper je naučio jezik kad je studirao u inostranstvu. Ne razmišljajući o tome da postane glumac ili deo grupe bilingvalnih selebritija, Kuper je radije provodio vrijeme kao student razmjene u Francuskoj, učeći jezik i vjerovatno bareći cure koje bi se zanesvijestile samo od pogleda u njihovom pravcu. Kada su ga pitali zašto baš francuski, rekao je: ’Kad sam bio dijete, sjećam se da sam gledao Vatrene kočije’, ’I francuski je zvanični jezik Olimpijskih igara. Tako da ima scena đe je lik zborio francuski i pomislio sam ’Čoveče, to zvuči tako kul. Želim da naučim francuski.’
Image by David Shankbone (David Shankbone) [CC-BY-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons
Mick Jagger
singer
EngleskiFrancuski
Osim svog maternjeg engleskog, Mik Džeger takođe tečno govori francuski. Kad je bio dječak provodio je ljetovanja sa porodicom u Francuskoj, u istoj zemlji đe posjeduje dvorac.
Image by Kronos at it.wikipedia [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], from Wikimedia Commons
Ben Affleck
actor
EngleskiŠpanski
Ben Affleck spent a big part of his childhood life living in Mexico, so it is of no surprise that he speaks fluent Spanish.
Image by Gene Bromberg (benaffleck7-2-1) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons)
Natalie Portman
actress
EngleskiNjemačkiHebrewJapanskiŠpanski
Jedna od najljepših bilingvalnih poznatih ličnosti koje postoje, Natali Portman, zapravo je višejezična zvijezda koja zna nekoliko jezika. Ova oskarovka tečno govori japanski, njemački i španski i može da se izvuče sa malo francuskog, iako ga ne govori tečno, i ponekad da intervju na svom maternjem hebrejskom.
Image by Staff Sgt. Carlos Lazo [Public domain], via Wikimedia Commons
Monica Bellucci
actress
EngleskiFrancuskiItalijanskiSrpskiŠpanski
Osim što je jedna od najljepših žena svijeta, Monika Beluči takođe govori razne jezike. Talijanska glumica tečno govori engleski, francuski i španski i zna pomalo srpskog i farsija. Pošto je glumila na svim ovim jezicima, može se reći da je Monika prava višejezična zvijezda. O svom talentu za jezike kaže: „Imam dobro uho, to je sigurno.“
Image by Manfred Verner (own work) (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Monica_Bellucci%2C_Women%27s_World_Awards_2009_b.jpg) via Wikimedia Commons
Will Smith
actor
EngleskiŠpanski
Vil Smit tečno zbori španski. Posle uloge u Sedam života, kad je Vil Smit igrao ulogu na tečnom španskom, fanovi su bili oduševljeni videći da je Smit bio veoma vješt u jeziku i da je veoma dobro odglumio lik. Smit je dao prvi intervju na španskom 2000., a i dalje ih daje.
Image by Vanessa Lua [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons)
Diane Kruger
actress
EngleskiFrancuskiNjemački
Dajen Kruger rodila se i odrasla je u Njemačkoj, stoga je maternji govornik njemačkog. Sada živi u Americi i tečno zbori engleski, ali je takođe tečni govornik francuskog zahvaljujući modelingu u Parizu ranije u karijeri. Možeš pogledati njene impresivne jezičke vještine u francuskom filmu Sve za nju (Pour Elle na francuskom).
Image by Georges Biard derivative work: Keraunoscopia [CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons
Queen Silvia
queen
EngleskiFrancuskiNjemačkiPortugueseŠpanskiŠvedski
Uprkos činjenici da većina članova kraljevskih porodica govori bar dva strana jezika, niko ne može da nadmaši švedsku kraljicu Silviju, koja može da drži govore na šest jezika i skoro tečno „govori“ švedski znakovni jezik. Rođena od oca Njemca i majke Brazilke, Njego Visočanstvo je govorilo već tri jezika, pored maternjih njemačkog i portugalskog, kada se preselila u Švedsku. Sa 32 godine se udala za Kralja i naučila švedski.
Image by Frankie Fouganthin (derivative work) (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Queen_Silvia_of_Sweden%2C_June_8%2C_2013_%28cropped%29.jpg) via Wikimedia Commons
Novak Đoković
sportsman
ArabicEngleskiFrancuskiNjemačkiItalijanskiSrpskiŠpanski
Ne samo da je Đoković osvojio svijet tenisa, ovaj elitni sportista takođe je savladao šest ili sedam jezika. On skromno svrstava ovaj veliki podvig kao „dovoljno za komunikaciju sa ljudima“, ništa više i objašnjava svoju strast prema jezicima srpskom izrekom: „Što više jezika govoriš, više vrijediš.“ Zapravo, ovaj spektar ide od francuskog ka engleskom, uključujući njemački, talijanski, arapski i ruski. Uvek ambiciozan, nada se da će proširiti znanje kineskih simbola od nekoliko do 1000 ili čak 2000. On dalje objašnjava da ljepota leži u beskrajnom procesu učenja, gledajući na svaki nesporazum kao na priliku da se više nauči.
Image by Andrew Campbell (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Novak_Djokovic_%2834808147273%29.jpg) via Wikimedia Commons
Arnold Schwarzenegger
politicianactor
EngleskiNjemački
Arnold Švarceneger ima akcenat tako da si već vjerovatno pretpostavio/la da zna drugi jezik. E pa zna! Arnold, koji je inače iz Austrije, takođe govori njemački.
Image by U.S. Federal Government, Wladyslaw (Cropped) [Public domain], via Wikimedia Commons
Shakira
singer
ArabicEngleskiItalijanskiPortugueseŠpanski
Kolumbijska pjevačica Šakira je španskog i talijanskog porijekla i tečno govori oba jezika. Ova pop zvijezda takođe tečno govori i portugalski, španski i engleski.
Image by C.Seng. (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons)
Colin Firth
actor
EngleskiItalijanski
Uprkos tome što je Firt igrao lidera sa problemima u govoru u filmu Kraljev govor, Kolin je zapravo veoma vješt u retorici u stvarnom životu. Rođeni Britanac tečno govori talijanski. Engleski džentlmen, međunarodna filmska zvijezda i bilingvalni selebriti- zna ga do posljednjeg sloga i izgovor mu je izuzetno elokventan. 1997. oženio je talijansku filmsku producentkinju/rediteljku Liviju Đuđoli i živi i u Londonu i u Italiji. Vješto govori jezik i kaže: ’Predivno je imati izgovor za učenje jezika. Engleski moje žene je bolji nego što će moj talijanski ikada biti. Ali, ako ćete provjesti svoj život s nekim trebalo bi da, kao izraz poštovanja, pokušate da naučite njihov način poimanja stvari.’
Image by Rathika Mawtus [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons
Viggo Mortensen
actor
DanskiEngleskiFrancuskiItalijanskiNorveškiŠpanskiŠvedski
Možda djeluje teško prokljuviti porijeklo imena Viga Mortensena, što ima smisla kad se uzme u obzir porijeklo ovog glumca. Rođen od majke Amerikanke i oca Danca, koji su se upoznali u Norveškoj, Vigo je živeo u Venecueli, Danskoj i Argentini, a sve to prije jedanaeste godine. Nakon toga, preselio se u Njujork. Vigovo putovanje oko svijeta u detinjstvu mu je dozvolilo da stekne tečnost u engleskom, danskom i španskom, vještinu konverzacije na francuskom i talijanskom i razumijevanje švedskog i norveškog.
Image by nicolas genin (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viggo_Mortensen_Venice09.jpg) via Wikimedia Commons
Audrey Hepburn
actress
NizozemskiEngleskiFrancuskiItalijanskiPortugueseŠpanski
Bila je ne samo trajni simbol eleganice, već i entuzijasta za jezike. Pored maternjih engleskog i holandskog, Odri je tečno zborila francuscki, portugalski, talijanski i španski.
Image by Universal Pictures (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Audrey_Hepburn_Charade_publicity_photo.jpg) vie Wikimedia Commons
Tuva Novotny
directorsingeractress
ČeškiDanskiEngleskiNorveškiŠvedski
Glumica rođena u Švedskoj, koja je našla svoj dom i u Danskoj i u Norveškoj, tečno zbori sve skandinavske jezike. Rođena od majke Šveđanke i oca Čeha, Tuva je odrasla kao bilingvalac. Takođe zbori engleski i igrala je u nekoliko filmova na engleskom.
Image by Ministry of Broadcast and Media (India)
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Tuva_Novotny_at_a_press_conference_at_Black_Box.jpg) via Wikimedia Commons
Hugh Laurie
actor
EngleskiFrancuskiNjemačkiŠpanski
Džejms Hju Kalum Lori, poznatiji kao Hju Lori, engleski je glumac, komičar, pisac, muzičar i reditelj. Zbori francuski, njemački i španski, a naučio je ova tri jezika u Školi Dragon i na Itonu. U jednom intervjuu je izjavio da bi volio da tečno zbori talijanski jer je to „prelijep jezik“.
Image by XSIDE [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons
Jodie Foster
actress
EngleskiFrancuskiNjemačkiItalijanskiŠpanski
Fosterova je pohađala francusku školu, Lycée Français u Los Anđelesu i maturirala 1980. Često je boravila i radila u Francuskoj kao tinejdžerka i tečno govori francuski. Zbog toga je sinhronizovala svoje uloge u francuskim verzijama većine svojih filmova. 2004. je igrala sporednu ulogu u francuskom filmu o Prvom svetskom ratu, A Very Long Engagement. Takođe razumije njemački i španski i ume da razgovara na talijanskom.
Image by Franz Richter (User:FRZ) (own work (taken with Canon PowerShot A640)) [CC-BY-SA-2.5-2.0-1.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5-2.0-1.0)], via Wikimedia Commons
