Epätyypillisiä paikkojen nimiä

Euroopassa on vaikuttava valikoima kiehtovia paikannimiä. Tämä uusi osio nostaa esiin valikoiman näistä nimistä ja pyrkii laittamaan ne kartalle!
Lue lisää

Epätyypillisiä paikkojen nimiä

Epätavallisia paikannimiä — Euroopassa on vaikuttava valikoima kiehtovia paikannimiä, aina lyhyimmistä, kuten Norjan Lofooteilla sijaitseva ”Å” ja Keski-Ruotsassa oleva ”Ö”, pisimpiin, kuten Walesin ”Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch”. Lisäksi joitakin kaikkein mielenkiintoisimpia, kuten Itävallan ”Namlos” (kirjaimellisesti ”nimetön”). Tämä uusi osio nostaa esiin valikoiman näistä nimistä ja pyrkii todella laittamaan ne kartalle!

Klein Radischen

Located in Itävalta "Little radish"

Show on map
Näytä tiedotKlein Radischen meaning ‘little radish’, is likely refers to a small settlement (as indicated by "Klein") near an area historically known for growing radishes or similar vegetables ("Radieschen"). It’s possible that the area was known for growing radishes or other root vegetables, and this gave rise to the name which reflects a typical European practice of naming settlements based on agricultural or natural features.

Please note: the correct spelling for this type of radish in German is "Radieschen".

Rattenberg

Located in Itävalta "rats mountain"

Show on map

Å

Located in Norja "small river, water"

Show on map
Näytä tiedotThe name often comes from the Old Norse word Ár, meaning small river. The name is part of the Scandinavian tradition of naming places after natural features like rivers, lakes, and streams. In this case, it reflects the geographical and cultural importance of water sources in the development of the community. The village of Å is not only historically significant for its fishing industry but also stands out for its simplicity in naming, being one of the equal shortest place names in the world. There are multiple Norwegian villages named Å.

Llanfairpwllgwyn-
gyllgogerychwyrn-
drobwllllanty-
siliogogogoch

Located in Yhdistynyt kuningaskunta "St. Mary’s church in the hollow of the white hazel near the rapid whirlpool of St Tysilio of the red cave"

Show on map
Näytä tiedotThis Welsh place name is the longest in Europe and second longest in the world.

Namlos

Located in Itävalta "nameless"

Show on map
Näytä tiedotNamlos a village high in Tyrol, might sound like it means “nameless,” but its true origin is rooted in local history. The name is likely to derive from an early settler named Amel, a shortened form of names like Amelfrid or Amalung. By 1427, records show the place referred to as “in Amles”. Through linguistic shifts, the "n" from the preposition "in" combined with the name, yielding Namles, which eventually formalised into Namlos under bureaucratic German standardisation. Despite a folk explanation suggesting it means "nameless" in German, this is a coincidence (derived from namenlos, the German adjective) but not connected to the settlement’s name origin.

Großklein

Located in Itävalta "Big-small"

Show on map
Näytä tiedotThe place name might seem unusual at first glance, since groß means "big" or "tall" in German, while klein means "small"—making it appear to translate as "big-small." However, this interpretation does not reflect the true origin. According to a German linguist, the -klein element most likely derives from a Slavic root, such as glina ("clay, loam") or kljun ("beak").

Can you find Kleinklein (Small-small) on the map?

Menton

Located in Ranska "chin"

Show on map

Finistère

Located in Ranska "end of land"

Show on map

Lederhose

Located in Saksa "leather trousers"

Show on map

Faulebutter

Located in Saksa "rotten butter"

Show on map

Linsengericht

Located in Saksa "lentil dish"

Show on map
Näytä tiedotThe name comes from the combination of "Linsen" (lentils) and “Gericht" (district or jurisdiction). It most likely refers to an area where lentils were an important agricultural product or were symbolically tied to local cuisine. The name reflects the economic and cultural ties to this legume, which was a common food staple in the past. It is an example of how many place names in Europe still carry echoes of the agricultural or economic history, even if the practices have changed today.

Katzenhirn

Located in Saksa "cat’s brain"

Show on map
Näytä tiedotThe name stems from a symbolic, topographical or folkloric connection. Possible explanations for the name include topographical features resembling a cat’s head or brain, symbolic associations with cats representing wisdom or mysticism.

Malcocinado

Located in Espanja "badly cooked"

Show on map

Sarilhos pequenos

Located in Portugali "small trouble"

Show on map
Näytä tiedotThe word “sarilho” refers to a wooden device used in salt production. It served to mechanically open a noria (“water screw”), through which river water was slowly directed into enclosed basins (salt pans with margateiras – embankments about 1.5 meters high). After evaporation, salt remained. In Sarilhos Pequenos, smaller sarilhos were used – hence the place name “Small Sarilhos.”

Funchal

Located in Portugali "fennel"

Show on map
Näytä tiedotFrom funcho (fennel), due to the wild fennel growing there.

Cariño

Located in Espanja "affection, care with love"

Show on map
Näytä tiedotIt is a municipality in northern Galicia and its name is very curious in the rest of Spain because cariño means affection, love. It is frequently cited as the most beautiful toponym in Galicia.

Äteritsiputeritsi­puolilautatsi­jänkä

Located in Suomi "The bog on which the storage hut standing on a single pillar and belonging to Paul, the son of Peter, the son of Andrew."

Show on map
Näytä tiedotÄteritsiputeritsipuolilautatsi-
jänkä (35 letters) is the name of an area in Lapland and meaning ’The bog on which the storage hut standing on a single pillar and belonging to ’Paul’, the son of ’Peter’, the son of ’Andrew’. This is a genuine placename in Savukoski in Northern Finland (not quite Lapland in today’s terms), reputedly the longest in Finland, and denotes a bog (’jänkä’). Many researchers have believed it to be originally something like a joke (there are lots of stories about local Saami’s in North Finland and Lapland just making up funny or obscene names in order to puzzle cartographers or linguists collecting toponyms).

Ii

Located in Suomi "Night"

Show on map
Näytä tiedotIi is a municipality situated by the Bothnian Bay, at the mouth of river Iijoki and it is part of the Northern Ostrobothnia region. According to one interpretation of the name, the name Ii might derive from the Sámi word for ’night’ iddja or ijje.

Hiljaistenmiesten­laakso

Located in Suomi "Valley of silent men"

Show on map

Fugging

Located in Itävalta "***"

Show on map
Näytä tiedotThe small Austrian village Fucking (in Upper Austria, near Salzburg) became internationally famous because its name in English was a slang word. For decades, tourists kept stealing the place-name signs as souvenirs, and the village regularly appeared in humorous news and social media stories.

After years of frustration from locals, the town decided in 2021 to officially change its name to Fugging. The pronunciation in German is nearly the same, but the spelling avoids the unwanted jokes and thefts.

The orignal name has very old roots and is not related to the English word. It comes from the personal name Focko, a Bavarian nobleman who lived around the 6th century. The suffix “-ing” in old Bavarian/German means “the people of” or “the place of.” So it literally meant “the place of Focko’s people.”

Y

Located in Ranska

Show on map
Näytä tiedotThe name most likely has its origins in ancient Gaulish or Latin words, potentially linked to the river or geographical features of the area. The single-letter name could have referred to a junction, intersection or simply a location near a river, making it a very direct and practical name. Despite being an unusual name by modern standards, single-letter place names like "Y" were more common in earlier times and have survived through history.

Riisipere

Located in Viro "Rice family"

Show on map
Näytä tiedotThe origins of the name are unclear. In German the name of the borough is Riesenberg despite the location only being 54 metres above sea level

Naissaar

Located in Viro "Island of women"

Show on map
Näytä tiedotAccording to some accounts, the island was inhabited by women who bore children with sailors or other creatures!

Himmelreich

Located in Saksa "Kingdom of heaven"

Show on map
Näytä tiedotIt probably got its name from its scenic, peaceful or spiritual qualities inspiration. It rather appropriately lies at the edge of the Höllental ("Hell’s Valley"). It is so-called because of its wild, dangerous, and awe-inspiring landscape, often tied to historical hardship, geographic drama, and folkloric fear. The name reflects how people once experienced these valleys: as harsh, mysterious and sometimes terrifying.

Hühnergeschrei

Located in Itävalta "hens’ cackling"

Show on map
Näytä tiedotThe origin of the name is unclear. Like many small place names, it may have originated from an old personal name or a word describing the local landscape, but no definitive historical source confirms its exact meaning.

Złe Mięso

Located in Puola "Bad meat"

Show on map

Niemyje-Ząbki

Located in Puola "Do not clean your teeth"

Show on map
Näytä tiedotThe name comes from a name of the aristocratic family Niemyjni. One of the family members got a nickname Ząbek (Little Tooth) and when he moved to this location, he called it after his surname and nickname.

Which unusual European place names (city, town or village) would you propose adding?

Send it to us at [email protected]! Prior to this, please check to see if the same or a similar name already exists.
(Once it has been checked, your entry will be considered for inclusion)

Please include 

  • Place name 
  • Country
  • Translation into English
  • Background /explanation of the place name