Juhli kanssamme Euroopan kielten päivää!



2024: Kielet rauhan puolesta

Euroopan neuvosto kannustaa kaikkia 46 jäsenvaltionsa 700 miljoonaa asukasta opiskelemaan kieliä kaikenikäisinä, niin koulussa kuin sen ulkopuolella. Euroopan neuvosto tukee koko Euroopan monikielisyyttä ja on vakuuttunut, että kielellinen monimuotoisuus on kulttuurienvälisen ymmärryksen työkalu ja maanosamme rikkaan kulttuuriperinnön avaintekijä. 
Euroopan neuvoston aloitteesta Euroopan kielten päivää on juhlittu vuodesta 2001 alkaen vuosittain syyskuun 26. päivänä – yhdessä Euroopan komission kanssa. 
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk
Vuoden 2024 innovatiivisin tapahtuma on
Long live the European Day of Languages/ Vive la Journée européenne des langues

Tapahtuma sai yli 1900 ääntä. Sen järjestäjä oli Lycée Alfred Mézières de Longwy, France.

Onnittelut voittajille!

Olemme vaikuttuneita tapahtumiin laitetusta luovuudesta ja työpanoksesta, ja haluamme kiittää kaikkia vuoden 2024 EDL-tapahtumien järjestäjiä.

Aktiviteetit

Die Initiativen für diese Jahr sind bald online!

Kielipäivän T-paitakilpailu

 

Lähetä meille luonnoksesi/kuvasi/grafiikkasi ja näe se Euroopan kielten päivän virallisessa T-paidassa! Lue lisää

 

EDL T-paitakilpailun voittaja 2025 

EDL:n vuoden 2025 T-paitakilpailun voittaja on Naile Begaj (Greece). Onnittelut!

While I was designing this logo, I had the terms "communication" and "peace" in mind. The green speech bubble symbolises "communication" and the pigeon is a symbol of "peace". Both of them aim at showing that language learning promotes cultural awareness, respect and friendship. This competition encouraged me and my classmates to think about the benefits of speaking many languages and getting to know many cultures. As our teacher keeps saying "The more languages you speak, the more people you reach!" - Naile Begaj, 12


Tapahtumat



näytä sivu

Materiaalit



näytä sivu

Ladattavat materiaalit



näytä sivu

Kansallinen vastuuhenkilösi



näytä sivu

Uutta vuonna 2025 

Uutta vuonna 2025  

”20 asiaa, joita et tiennyt syntymäpäiväperinteistä ympäri maailman”-juliste

Tulossa pian!

“20 asiaa, joita et tiennyt maailman kielistä”-julisteet ovat ladattavissa täältä.

         

Vuoden sana

Joka vuosi Euroopan maat osallistuvat perinteiseen ”vuoden sanan” valitsemiseen. Tässä ovat edellisen vuoden sanat!

Vuoden sana

Joka vuosi Euroopan maat osallistuvat perinteeseen valita "vuoden sana". Tämä tarkoittaa yhden sanan tai sanonnan valitsemista, joka heijastaa vuoden sosiaalisia, kulttuurisia tai poliittisia trendejä ja tapahtumia. Vuoden sana toimii symbolisena edustuksena yhteisestä tietoisuudesta ja vallitsevista teemoista yhteiskunnassa. Se vangitsee ajan hengen ja heijastaa jaettuja kokemuksia, huolenaiheita ja ihmisten pyrkimyksiä.
Lue lisää

Laran kielimatka läpi Euroopan

Laran kielimatka läpi Euroopan

Ensimmäisessä kirjassaan Lara tutkii monia Euroopasta nykyään löytyviä kieliä ja kirjoitusjärjestelmiä.
Tämän kirjan tarrat ovat tilattavissa kansalliselta vastuuhenkilöltäsi!
Lue lisää

Miltä nämä kielet kuulostavat?

Laran seuraava matka - Eurooppa alueellisten ja vähemmistökielten kautta

Lara lähtee uudelle kielimatkalle - Matkansa uudessa luvussa Lara tutkii uteliaana alueellisten ja vähemmistökielten kiehtovaa maailmaa ja paljastaa monia kielitaidon aarteita!
Lue lisää

Kielipuu-juliste

Lue lisää

Uudet tapahtumat

3/10/2025
FR
Centre social de la Lutèce
3/10/2025
FR
Centre social la Lutèce
26/9/2025
DE
MCG- Dallgow-Döberitz
27/4/2025 - 16/5/2025
RO
Faculty of Theology, Letters, History and Arts
2/2/2025 - 22/2/2025
RO
Faculty of Theology, Letters, History and Arts

Kaikki tapahtumat

”ECML:n DeafSign-tiimi lähettää terveiset Euroopan kielten päivänä. Viittomakielet ovat osa Euroopan rikasta kielellistä ja kulttuurista perintöä. Hyvää Euroopan kielten päivää!” 

Christian Rathmann, DeafSign project-projektin koordinaattori.

Euroopan komission tapahtumat

Tänä vuonna komissio keskittyy vuoden 2024 Eurobarometrin (2024 Eurobarometer on Europeans and their languages) tuloksiin ja vertailee niitä vuoden 2012 Eurobarometrin kanssa. 

Tapahtumassa on live-yhteydessä joitakin EU-maita, jotka saavuttivat positiivisia tuloksia, mukaan lukien Suomi, Portugali ja Tsekki. Yhdessä he aikovat hahmottaa onnistumisten keskeiset tekijät. 

Seuraa tapahtumaa täällä: https://youtu.be/a0P-FREmcMw


20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon

Etsitkö ideoita tämänvuotisen Euroopan kielten päivän tapahtumaa varten? Joskus voi olla haastavaa järjestää tapahtumia, jotka ovat hauskoja ja osallistavia, jotka toteuttavat opetuksen tavoitteita ja jotka motivoivat suurta joukkoa ihmisiä. Seuraavassa on muutamia ideoita inspiraation lähteeksi. Useimmat niistä lähtevät liikkeelle ajatuksesta, että "pienestä on hyvä ponnistaa"! 20 ideaa toteutettavaksi tämän vuoden EDL:n tapahtumissa:

20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon

Lue lisää

20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon



Lue lisää

Tilastot 2025 


5
Tapahtumaa

3
Maata

240
Osallistujaa

Kurkkaa myös nämä...


Missä minä olen?

Sinulle näytetään 20 satunnaista kuvaa eri puolilta Eurooppaa. Pystytkö selvittämään, missä kuvat on otettu? Käytä kielitaitoasi ja virtuaalista suurennuslasia löytääksesi vihjeitä kuvasta. Onnea matkaan!
Lähetä meille omia kuvia lisättäväksi peliin tästä!

Lähetä meille omia kuvia lisättäväksi peliin tästä!

Missä minä olen?

Sinulle näytetään 20 satunnaista kuvaa eri puolilta Eurooppaa. Pystytkö selvittämään, missä kuvat on otettu? Käytä kielitaitoasi ja virtuaalista suurennuslasia löytääksesi vihjeitä kuvasta. Onnea matkaan!

Lisäksi: Lisää omia kuviasi peliin!

Lue lisää

Leivo kakku!

Euroopan kielten päivän 20-vuotispäivän kunniaksi pyysimme teitä lähettämään meille parhaat kakkureseptinne. Olemme nyt valinneet 20 mahtavaa reseptiä ja koonneet ne värikkääksi kirjaseksi.

Juhli kanssamme leipomalla yksi näistä aidosti eurooppalaisista syntymäpäiväkakuista!

Lataa kirja

Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme kuuluisien henkilöiden lainauksia ja sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilla kielillä? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?

Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme kuuluisien henkilöiden lainauksia ja sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilla kielillä? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?

Päivän lainaus:

Tvrd je orah voćka čudnovata, ne slomi ga, al’ zube polomi. A hard nut is a strange fruit, you won't break it, but you'll break your teeth.

By Petar II Petrović-Njegoš
This is a line from his epic poem "The Mountain Wreath" and is part of a reply to a vizier Selim who requested unconditional surrender from "tiny" Montenegro which he insulted for being small. The response is saying that although Montenegro is tiny, it will be a tough nut to crack if Ottomans try to conquer it. Nowadays, it means one should not underestimate others, no matter how small/weak they seem.


Lue lisää

Hauskin ja ainoa monikielinen vitsikirja

Kuinka monella kielellä pystyt saamaan jonkun nauramaan? Erittäin tiukan valintamenettelyn jälkeen (johon osallistui vaikeasti miellytettävä raati) esittelemme ylpeänä vuoden 2022 kampanjan tulokset. Yli 700 vitsin joukosta (joista kaikki eivät ole julkaisukelpoisia) olemme äärimmilleen pinnistäen pystyneet erottelemaan monikielisen huumorin kerman - la crème de la crème, olkaapa hyvä!

Lataa

Jouluvitsejä arvostavien on ehdottomasti luettava! Olette tervetulleita toimittamaan meille uusia ja vielä hauskempia monikielisyydestä kumpuavia vitsejä, kakkososaa varten...

Lue lisää

Myytti vai fakta?

1. Tarvitsen ainoastaan äidinkieltäni.

Myytti   Fakta
Ohita

2. En ole kaksikielinen/monikielinen. Osaan vain yhtä kieltä.

Myytti   Fakta
Ohita

3. Useimmat ihmiset maailmassa käyttävät useampaa kuin yhtä kieltä.

Myytti   Fakta
Ohita

4. Englanti on ainoa kieli, jota lapset tarvitsevat.

Myytti   Fakta
Ohita

5. Lapset menevät sekaisin, jos he oppivat samanaikaisesti useampaa kuin yhtä kieltä.

Myytti   Fakta
Ohita

6. En voi auttaa lasta oppimaan tai käyttämään kieltä, jota en itse osaa (tarpeeksi hyvin).

Myytti   Fakta
Ohita

7. Jos oppijat eivät osaa koulun kieltä, he oppivat sen parhaiten altistumalla vain kyseiselle kielelle - sulkien muiden kielten käytön pois.

Myytti   Fakta
Ohita

8. Kotikielen (kotikielten) jatkuva käyttö haittaa lasten koulukielen oppimista.

Myytti   Fakta
Ohita

9. Tehtäväni on opettaa kieltä X vieraana kielenä eikä käsitellä muita kieliä luokassani.

Myytti   Fakta


Viikon digiväline kieltenoppimiseen

Vocaroo (Tool to record and share voice messages online)

Vocaroo is a web-based platform for recording and sharing voice messages online. Users can record audio using their device's microphone, which can then be shared via a unique URL or embedded in websites and emails. Vocaroo is free to use and does not require users to sign up for an account.... Näytä tiedot

Näytä kaikki työkalut


Tiedätkö, miten nämä irlantilaiset nimet lausutaan?



Lue lisää

Mitä kieltä tuo on? 

Tunnistamme kaikki tilanteen bussissa, kahvilassa tai kadulla. Kuulemme ihmisten puhuvan vierasta kieltä ja ihmettelemme, mitä kieltä se on. Harjoitellaan vähän, niin seuraavalla kerralla tunnistat kielen helposti!
 
Lue lisää

Kysymyksiä, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä

Tämän vuoden Euroopan kielten päivää varten olemme tuottaneet sarjan lyhyitä videoklippejä, joissa keskitytään "kysymyksiin, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä" ja joihin vastaavat eri alojen asiantuntijat.
Kuten otsikosta voi päätellä, kysymykset ovat sellaisia, joita ei ehkä haluaisi kysyä yleisön edessä, mutta jotka itse asiassa tuovat esiin tärkeitä asioita. Ne käsittelevät joitakin kieliin ja kielten oppimiseen liittyviä yleisiä väärinkäsityksiä.
Onko sinulla mielessäsi kysymystä, jonka haluaisit esittää asiantuntijoille?

Jos haluat saada videoiden tekstityksen näkyviin, aktivoi toiminto napsauttamalla YouTuben valikossa videon alapuolella olevaa kohtaa "Subtitles/tekstitykset". Voit vaihtaa kieltä klikkaamalla hammaspyörää ja valitsemalla tekstitykseksi >'automaattinen' ja valitsemalla haluamasi kielen (konekäännöksen tarjoaa YouTube).

Kysymyksiä, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä

Tämän vuoden Euroopan kielten päivää varten olemme tuottaneet sarjan lyhyitä videoklippejä, joissa keskitytään "kysymyksiin, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä" ja joihin vastaavat eri alojen asiantuntijat.

Lue lisää

Kielihaaste

Käsikirjan 51 haastetta rohkaisevat oppijoita uskaltautumaan mukavuusalueensa ulkopuolelle hyödyntämään monia mahdollisuuksia, joiden avulla harjoitella ja oppia enemmän kieliä luokkahuoneen ulkopuolella. Lue lisää

Opitaan kieliä!


Lataa esite

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Lue lisää

Älypeli: kreikkalaiset aakkoset

Kuinka nopeasti voit suorittaa tämän haasteen?



Lue lisää

Salaisen agentin kielihaaste mobiilisovellus  2023 

Voit kisata kaverin kanssa haasteiden ja tietokilpailuiden suorittamisessa tunnistaen eri maita ja kieliä. Haasteet ulottuvat helposta kuten "laske 1-10 kolmella eri kielellä minuutissa" vaativampiin: "kirjoita sanat lauluun/räppiin vieraalla kielellä". Voit kisata kaverin kanssa haasteiden ja tietokilpailuiden suorittamisessa tunnistaen eri maita ja kieliä. Haasteet ulottuvat helposta kuten "laske 1-10 kolmella eri kielellä minuutissa" vaativampiin: "kirjoita sanat lauluun/räppiin vieraalla kielellä".

Salaisen agentin kielihaaste mobiilisovellus  2023 

Sovelluksen sisältämät haasteet ja tietokilpailut rohkaisevat oppijoita -tulevaisuuden kansainvälisiä agentteja - hyödyntämään lukuisia saatavilla olevia mahdollisuuksia harjoitella ja oppia lisää kielistä luokkahuoneen ulkopuolella. Läpäisemällä tasoja voit nousta aloittelevasta agentista mestaritason salaiseksi agentiksi.
Lue lisää

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

Uutta Hauska EDL-lautapeli luokkahuoneeseen?

“Linguine” on uusi Euroopan kielten päivän juhlistamista varten kehitetty peli. Kokeile ensimmäisten joukossa ja anna kehitysideoita!
Lue lisää



Tiesitkö, että…

Euroopan kielten päivän järjestämistä tukee ja koordinoi Euroopan neuvoston Eurooppalainen nykykielten keskus? Euroopan neuvosto on maanosansa johtava ihmisoikeusjärjestö. Sillä on 46 jäsenvaltiota, mukaan lukien kaikki Euroopan unionin jäsenet.