edl.ecml.at/EDLanthem

 Iniciatíva 2025 
Hymna k Európskemu dňu jazykov!

Pomôžte vytvoriť (a zahrať) viacjazyčnú hymnu k 25. výročiu Európskeho dňa jazykov!

Pozri stránku

Iniciatíva 2025: Hymna k Európskemu dňu jazykov!

Pomôžte vytvoriť (a zahrať) viacjazyčnú hymnu k 25. výročiu Európskeho dňa jazykov!

S pomocou umelej inteligencie sme vytvorili text piesne v angličtine s názvom „Voices of Europe”/ „Hlasy Európy“ (pozri nižšie).

Teraz vyzývame školy, organizácie a ďalších priaznivcov jazykov, aby z nej vytvorili skutočne viacjazyčné dielo.

V rámci iniciatívy uvítame i videozáznam výslednej hymny, ako aj jej textu v jazyku, v ktorom bola predvedená, z predložených návrhov vznikne skutočne viacjazyčná verzia piesne!

Ktovie, možno vznikne hit, ktorý sa dostane na prvé priečky hitparád!

Termín: 15. október 2025

Vypočujte si pieseň k EDJ (v angličtine) tu


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Text aj hudba boli vytvorené pomocou umelej inteligencie.

Požiadavky

Vytvorte video, v ktorom vy alebo vaša skupina/trieda/škola spievate pieseň o EDJ.  

Vytvoríme hudobný videoklip k piesni, do ktorého sa budeme snažiť zaradiť čo najviac vašich poslaných videí.

Buďte kreatívni: môžete tancovať, vystupovať, natáčať zábery zblízka, spievať sami alebo v skupine,... čím kreatívnejší budete, tým je väčšia pravdepodobnosť, že vaše video bude zaradené do finálnej verzie videoklipu.

S najväčšou pravdepodobnosťou použijeme len krátku časť vášho videa, napr. dva riadky piesne, ktoré sa rýmujú.

Pieseň môžete spievať v angličtine alebo ju môžete najprv preložiť do svojho jazyka. Aby sme zabezpečili skutočne viacjazyčnú pieseň, uprednostníme preložené verzie. Na tento účel nám môžete poslať aj časti piesne, ktoré ste nahrali.

Požiadavky na video
  • Videá musia byť natočené v režime na šírku, minimálne vo Full HD (1920 x 1080)
  • Uistite sa, že kvalita zvuku je dobrá. Celá pieseň musí byť na rovnakej úrovni hlasitosti, preto je nevyhnutné mať nahraný váš hlas (hlasy) v dobrej kvalite. Ideálne (ale nie nevyhnutné) je, ak nám pošlete iba hlasovú verziu, ktorú môžeme spojiť s inštrumentálnou verziou piesne. Takto môžeme upraviť hlasitosť spievajúceho hlasu (hlasov).
  • Prosíme, uistite sa, že všetci účastníci súhlasia s tým, že budú vo videu. Overte si, aké sú vo vašej krajine pravidlá o ochrane osobných údajov a postupujte v súlade s nimi.

Upload video

 X

Termín: 15 October 2025