edl.ecml.at/EDLanthem

 Iniciativa 2025 
Un himno para el Día Europeo de las Lenguas

¡Ayuda a crear (e interpretar) un himno multilingüe para el 25.º aniversario del Día Europeo de las Lenguas!

Ver página

Iniciativa 2025: Un himno para el Día Europeo de las Lenguas

¡Ayuda a crear (e interpretar) un himno multilingüe para el 25.º aniversario del Día Europeo de las Lenguas!

Con ayuda de la inteligencia artificial hemos generado el texto de una canción en inglés titulada “Voices of Europe” (que puedes leer más abajo).

Ahora invitamos a colegios, organizaciones, asociaciones y, por supuesto, a todos los fans de los idiomas a convertirla en una obra verdaderamente multilingüe, ya sea traduciendo o adaptando el texto a un idioma que hablen.

Para esta iniciativa, os invitamos a enviarnos vídeos interpretando vuestra versión del himno, así como la letra de la canción en la lengua utilizada para la interpretación. Juntando todas las propuestas recibidas se elaborará una versión verdaderamente multilingüe de la canción.

Quién sabe, ¡quizás tengamos un éxito número uno entre manos!

Fecha límite de presentación: 15 de octubre de 2025.

Escucha el himno del DEL (en inglés) aquí


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Tanto las letras como la música han sido creadas con inteligencia artificial.

Archivos de música

Canción original (mp3)

Versión instrumental (mp3)

Versión vocal (mp3)

Partituras

Partitura en inglés (pdf)

Partitura vacía (pdf)

Partitura editable (pdf)

Requisitos

Haz un vídeo en el que tú o tu grupo/clase/escuela cantéis el himno del DEL. 

Queremos juntar todos los vídeos recibidos que podamos para crear el videoclip final del nuevo himno del DEL.

Así que, sé creativo: puedes bailar, actuar, filmar primeros planos, cantar solo o en grupo... cuanto más creativo seas, más probabilidades tendrás de que se incluya tu vídeo en el videoclip final.

Lo más probable es que utilicemos una parte corta de tu vídeo, por ejemplo, dos versos de la canción que rimen.

La canción puede cantarse en inglés o puedes traducirla primero a tu idioma. Para garantizar una canción verdaderamente multilingüe, daremos preferencia a las versiones traducidas. Para ello, también puedes enviarnos solo las partes de la canción que hayas grabado.

Requisitos del vídeo
  • Los vídeos deben grabarse en modo apaisado, como mínimo en Full HD (1920 x 1080).
  • Asegúrate de que la calidad del audio es buena. Necesitamos que el videoclip final esté al mismo nivel de volumen, por lo que es esencial que tu(s) voz(es) tenga(n) buena calidad. Lo ideal (pero no necesario) es que nos envíes una versión solo con la parte vocal para que podamos fusionarla fácilmente con la versión instrumental de la canción y ajustar el volumen de la(s) voz(es) cantante(s).
  • Asegúrate de que todos los participantes aceptan aparecer en el vídeo. Comprueba la política de tu país al respecto.

Subir vídeo

 X

Deadline: 15 October 2025