edl.ecml.at/EDLanthem

 Üleskutse 2025 
Euroopa keeltepäeva hümn!

Aita meil luua (ja ette kanda) Euroopa keeltepäeva 25. aastapäeva mitmekeelne hümn!

Mine lehele

Üleskutse 2025: Euroopa keeltepäeva hümn!

Aita meil luua (ja ette kanda) Euroopa keeltepäeva 25. aastapäeva mitmekeelne hümn!

Oleme tehisaru abil loonud ingliskeelse laulu „Voices of Europe“ sõnad (vt all).

Kutsume koole, asutusi, organisatsioone ja muidugi ka kõiki teisi keelehuvilisi üles tegema sellest üks tõeliselt mitmekeelne teos!

Kui hümn on valmis, jagage meiega videot selle esitusest ja saatke meile laulu sõnad keeles, milles hümni esitati. Paneme kõigist laekunud hümnidest kokku ühe tõeliselt mitmekeelse lõppversiooni!

Kes teab, võib-olla loome koos hittloo!

Esitamise tähtaeg: 15. oktoober 2025.

Kuula Euroopa keeltepäeva laulu (inglise keeles) siin


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Laulu sõnad ja muusika loodi tehisaru abil.

Nõuded

Loo video, kus sina või sinu rühm/klass/kool laulab Euroopa keeltepäeva laulu. 

Me teeme laulust muusikavideo, milles püüame kasutada võimalikult paljusid meile saadetud videoid.

Olge loovad: võite tantsida, filmida lähivõtteid, laulda üksi või rühmas jne. Mida loovamad olete, seda tõenäolisemalt teie videot kasutame.

Ilmselt kasutame igast videost väikest juppi, nt kaht riimuvat rida.

Võite hümni laulda inglise keeles või selle esmalt oma keelde tõlkida. Kuna soovime kokku panna mitmekeelse hümni, siis eelistame tõlgitud versioone. Võite selleks hümni meile vähemalt osaliselt salvestatuna saata.

Nõuded videole
  • Videod peavad olema filmitud horisontaalvaates, vähemalt täis-HD (1920 x 1080).
  • Veenduge, et helikvaliteet on hea. On oluline, et kogu laulul on sama helitugevus, nii et on tähtis, et teie lauluhääled oleksid heas vormis. Kui võimalik (aga see ei ole kohustuslik), saatke meile ainult vokaalversioon, mille saame lisada instrumentaalile. Nii saame häälte kõla kohandada.
  • Palun veenduge, et kõik osalejad on nõus videos olema. Järgige oma riigis kehtivaid reegleid.

Lae video üles

 X

Deadline: 15 October 2025