Lara se vydává na novou jazykovou cestu – V této etapě své cesty Lara prozkoumává fascinující svět regionálních a menšinových jazyků a, protože je zvídavá, objevuje samozřejmě mnoho jazykových pokladů!
Poté, co se Lara na své první cestě seznámila se 46 evropskými, zejména "většími", jazyky, rozhodla se na této cestě proniknout více pod povrch a prozkoumat jazyky, které nejsou tak známé mimo oblasti, kde se jimi mluví. V některých případech mají jazyky, s nimiž se setkala, několik dialektů, některé ani nemají standardizovanou psanou podobu anebo mohou být psány různými písmy, v několika případech dokonce klesá počet rodilých mluvčích. Ve všech případech však mají tyto jazyky hrdou tradici a velmi oddané a aktivní komunity mluvčích, kteří se snaží zajistit, aby jejich jazykové dědictví bylo předáváno dalším generacím.