Lara se odpravi na novo jezikovno potovanje - v tem poglavju svojega potovanja Lara raziskuje čudovit svet regionalnih in manjšinskih jezikov, in ker je radovedna, seveda odkrije številne jezikovne zaklade!
Potem ko je na svojem prvem potovanju spoznala 46 večinoma "večjih" evropskih jezikov, se je Lara na tem potovanju odločila pobrskati pod površjem in raziskati jezike, ki niso tako znani onkraj območij, kjer jih govorijo. V nekaterih primerih imajo jeziki, ki jih je spoznala, več narečij, nekateri nimajo standardizirane pisne oblike ali pa se lahko zapisujejo v različnih pisavah, v nekaterih primerih pa se število domačih govorcev zmanjšuje. V vseh primerih pa imajo jeziki ponosno tradicijo ter zelo predane in dejavne skupnosti govorcev, ki si prizadevajo, da bi se njihova jezikovna dediščina prenesla na prihodnje generacije.