Lara sa vydáva na novú jazykovú cestu – V tejto kapitole Lara skúma fascinujúci svet regionálnych a menšinových jazykov a keďže je zvedavá, samozrejme, objavuje mnohé jazykové poklady!
Po tom, čo sa Lara počas svojej prvej cesty zoznámila so 46 „veľkými“ európskymi jazykmi, sa počas tejto cesty rozhodla preskúmať jazyky, ktoré nie sú tak známe mimo oblastí, v ktorých sa nimi hovorí. V niektorých prípadoch majú jazyky, s ktorými sa stretla, viacero dialektov. Niektoré nemajú štandardizovanú písomnú podobu alebo sa dajú vyjadriť v rôznych písmach a v niekoľkých prípadoch počet rodených hovoriacich klesá. Vo všetkých prípadoch však majú tieto jazyky hrdú tradíciu a veľmi oddané a aktívne komunity hovoriacich, ktorí sa snažia zabezpečiť, aby sa ich jazykové dedičstvo odovzdávalo ďalším generáciám.