Proslavite Evropski dan jezika s nama!


2025: Jezici otvaraju srca i umove!


Širom Evrope, 700 miliona Evropljana zastupljenih u 46 država članica Vijeća Evrope, potaknuti su da uče što više jezika, u bilo kojoj dobi, u školi i izvan nje. Budući da je jezička raznolikost alat za postizanje većeg međukulturnog razumijevanja i ključni element bogate kulturne baštine našeg kontinenta, Vijeće Evrope promoviše višejezičnost u cijeloj Evropi. 
 
Na inicijativu Vijeća Evrope Evropski dan jezika se obilježava u suradnji s Evropskom komisijom 26. septembra svake godine još od 2001.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Aktivnosti  

The European Day of Languages: celebrating 25 years of motivating Europe to learn languages
Statement by The Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset
View statement

 Inicijativa 2025 
Jezici otvaraju srca i umove!

Napravite poster koji ilustruje moto 25. godišnjice Evropskog dana jezika „Jezici otvaraju srca i umove!“.

Pogledaj stranicu

Inicijativa 2025: Jezici otvaraju srca i umove!

Napravite poster koji ilustruje moto 25. godišnjice Evropskog dana jezika „Jezici otvaraju srca i umove!“. Ovo odražava da učenje jezika koristi i emocije i mozak. Osim što potencijalno jača snagu mozga i povezuje ljude, učenje jezika može olakšati razmjenu ideja, emocija i iskustava – jačajući empatiju i poštovanje prema različitim načinima života.

Možete koristiti simbole, citate i umjetnička djela da prenesete poruke i pustite svoju kreativnost na volju!

Pošaljite nam sliku (jpg ili gif) postera koji izradite kako bismo ga predstavili na web stranici Evropskog dana modernih jezika.
Biće nagrađeno 5 najkreativnijih radova, a 25 postera će ponosno biti
izloženo u prostorijama Evropskog centra za moderne jezike!

Obrazac za prijavu biće dostupan uskoro.

Rok za prijavu: 15. oktobar 2025.


 Inicijativa 2025 
Himna za Evropski dan jezika!

Pomozite u kreiranju (i izvođenju) višejezične himne za 25. godišnjicu Evropskog dana jezika!

Pogledaj stranicu

Inicijativa 2025: Himna za Evropski dan jezika!

Pomozite u kreiranju (i izvođenju) višejezične himne za 25. godišnjicu Evropskog dana jezika!

Uz pomoć vještačke inteligencije generisali smo tekst pjesme na engleskom jeziku pod nazivom "Glasovi Evrope" (vidi dolje).

Sada pozivamo škole, organizacije, udruženja i, naravno, druge ljubitelje jezika da ga pretvore u zaista višejezično djelo tako što će ga prevesti na vlastiti jezik.

Za inicijativu, pozivamo vas da pošaljete video snimke izvođenja rezultirajuće himne, kao i tekst pjesme na jeziku koji se koristi za izvođenje - zaista višejezična verzija pjesme će biti razvijena iz prijava!

Ko zna, možda ćemo na kraju imati hit koji će se naći na vrhu top lista!

Obrazac za prijavu uskoro stiže

Rok za prijavu: 15. oktobar 2025.

Komplet za aktivnosti za Evropski dan jezika

Cover of the European Day of Languages Activity Kit for 2025

Preuzmite komplet aktivnosti za 2025. godinu ovdje!

Komplet za aktivnosti za Evropski dan jezika


Takmičenje za EDJ majice 


Pošaljite nam vaš dizajn/sliku/grafiku i imajte vaš prikaz  na zvaničnoj EDJ majici! Saznajte više
Ili jednostavno kupite zvaničnu EDJ majicu.


Anketa: Šta vam je najteže u učenju stranog jezika?

Pogledaj stranicu

Anketa: Šta vam je najteže u učenju stranog jezika?

Učenje jezika dolazi s bogatstvom novog znanja i iskustava, ali može biti i zastrašujuće. Ova anketa se bavi izazovima započinjanja ovog procesa – koji se od njih najviše odnose na vas?

(Odaberite najviše 3)
 
Other
 

Anketa: Šta vam je najteže u učenju stranog jezika?


Događaji



pogledajte stranicu 

Promotivni materijali 



pogledajte stranicu 

Preuzimanja



pogledajte stranicu 

Vaša državna kontakt tačka



pogledajte stranicu 


Novo u 2025.

Novo u 2025.

Neobična imena mjesta

Evropa ima impresivan niz fascinantnih imena mjesta. Ova nova funkcija web stranice stavlja fokus na neka od njih i nastoji ih zaista staviti na mapu!
Pogledaj stranicu

Neobična imena mjesta

Neobična imena mjesta - od najkraćeg "Å" u norveškom arhipelagu Lofoten i "Ö" u centralnoj Švedskoj do najdužeg, "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" u Walesu i nekih od najzanimljivijih poput "Namlos" (doslovno "bezimeni") u Austriji, Evropa ima impresivan niz fascinantnih imena mjesta. Ova nova funkcija web stranice stavlja fokus na neka od njih i nastoji ih zaista staviti na mapu!

Posteri "20 stvari koje možda niste znali o rođendanskim tradicijama širom svijeta"


Posteri "20 stvari koje možda ne znate o svijetu jezika" se mogu preuzeti ovdje.

         


Sami ocijenite svoje jezičke vještine

“Sami ocijenite svoje jezičke vještine” je alat koji Vam pomaže da procijenite svoj nivo znanja određenog jezika u skladu sa šest referentnih okvira opisanih u Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR). Ova igra se zasniva na CEFR-ovom alatu za samоocijenjivanje. Ovaj alat je razvio Evropski centar za moderne jezike Savjeta Evrope.

Počnite sada!

Manifest motivacije: Osnaživanje učenika jezika

Pogledaj stranicu

Manifest motivacije

Početna tačka za učenje bilo kojeg jezika je motivacija i posvećenost tome. Manifest motivacije, koji je razvila zajednička radna grupa ECML-a i Evropske komisije, ističe zašto je učenje jezika važno i kako motivacija igra ključnu ulogu u procesu učenja. Također navodi ko i šta su primarni akteri i faktori koji utiču na motivaciju u vezi s učenjem jezika.

Riječ godine

Svake godine, zemlje širom Evrope učestvuju u tradiciji odabira "riječi godine".

Pogledaj stranicu

Riječ godine

Svake godine, zemlje širom Evrope učestvuju u tradiciji odabira "riječi godine". Ova praksa uključuje odabir jedne riječi ili fraze koja odražava društvene, kulturne ili političke trendove i događaje godine. Riječ godine služi kao simboličan prikaz kolektivne svijesti i prevladavajućih tema unutar društva. Ona obuhvata duh vremena i postaje odraz zajedničkih iskustava, briga i težnji ljudi.

25 riječi međunarodnog znakovnog jezika!

Saznajte više o evropskim znakovnim jezicima – naučite 25 riječi međunarodnog znakovnog jezika i otkrijte i testirajte se u prepoznavanju naziva država!
Pogledajte video i činjenice o znakovnom jeziku ovdje! (uz podršku ECML-ovog projekta DeafSign)

 


Larino jezičko putovanje kroz Evropu

Larino jezičko putovanje kroz Evropu

U svojoj prvoj knjizi, Lara istražuje mnoge jezike i sisteme pisanja koji se danas nalaze u Evropi.
Naljepnice za ovu knjigu možete naručiti od vaše državne kontakt osobe!
Pogledaj stranicu

Kako zvuče ovi jezici?

Larino sljedeće putovanje - kroz regionalne i manjinske jezike Evrope

Lara kreće na novo jezičko putovanje - U ovom poglavlju svog putovanja, Lara istražuje fascinantan svijet regionalnih i manjinskih jezika i, budući da je znatiželjna, naravno otkriva mnoga jezična blaga!
Pogledaj stranicu

Language tree poster

Pogledaj stranicu

Najnoviji događaji

24/9/2025 - 26/9/2025
TR
GÖLBENT RAMAZAN PATAT SECONDARY SCHOOL
29/9/2025 - 30/9/2025
RO
Centrul de documentare și informare/ Liceul Tehnologic ”Petre Ionescu Muscel” Domnești
26/9/2025 - 26/9/2025
IT
IPSSEOA RUSSO TOGNAZZI
26/9/2025 - 26/9/2025
MONT
JU Srednja stručna škola
26/9/2025
IT
Square
26/9/2025 - 26/9/2025
RO

Vidite sve događaje

Događaji Evropske komisije

Uključujući ovogodišnji događaj virtuelne stvarnosti 26. Septembra.

Event of the day

Giornata Europea delle lingue - presso sede ED Napoli, 30 settembre, ore 10.30

 Language Day, 30 sep 2025, Napoli, Italija

Under the motto “Languages open hearts and minds!” of the Council of Europe, we are organizing an event for students and young people on the European Day of Languages, September 30, 2025, from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. at our headquarters at Piazza Cavour 38, ground floor. The motto “Languages open hearts and minds” was chosen to celebrate the 25th anniversary of the Council of Europe. It emphasizes how language learning engages both emotions and the brain. Beyond improving brain function and building relationships, language learning enables the sharing of ideas, sentiments, and experiences, helping to nurture empathy and respect for various cultures and perspectives. The event begins with an opening speech by the Director and the Head of Europe Direct. Participants will then join small groups based on the language they are learning or interested in. Led by moderators (ESC volunteers and Erasmus+ trainees), each table offers engaging discussions, tailored materials, and practical language practice. Afterwards, the groups will compete against each other by demonstrating their ability to identify individual languages in the game “Which language is this?”, by listening to conversations in everyday contexts. In the game “Where am I?”, 20 randomly selected pictures from across Europe will be shown, and participants must guess where the pictures were taken. A short coffee break is planned at the end, to which everyone is invited. ------------------------------------------------------- Unter dem Motto “Languages open hearts and minds!” des Europrats, haben wir für Studenten und Jugendliche am Europäischen Tag der Sprachen, dem 30. September 2025 von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr eine Veranstaltung in der Piazza Cavour 38, im Erdgeschoss organisiert. Das Motto “Languages open hearts and minds” wurde anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Europarates gewählt. Es soll betonen, dass das Lernen von Sprachen sowohl die Emotionen als auch das Gehrin anspricht. Neben der Verbesserung der Gehirnfunktion und dem Aufbau von Beziehungen ermöglicht das Sprachenlernen den Austausch von Ideen, Gefühlen und Erfahrungen. Außerdem trägt es dazu bei, Empathie und Respekt für verschiedene Kulturen und Perspektiven zu fördern. Die Veranstaltung beginnt mit der Eröffungsrede des Direktors und Leiters des Europe Direct Büros. Im Anschluss schließen sich die Teilnehmer in kleine Gruppen zuammen, je nach der Sprache, die sie lernen bzw. an der sie interessiert sind. Unter der Leitung von ESC-Freiwilligen und Erasmus+ Praktikanten werden dann an jedem Tisch anregende Diskussionen geführt, praktische Sprachübungen und passendes Material angeboten. Anschließend treten die Gruppen im Spiel “Welche Sprache ist das?” gegeneinander an und stellen Ihre Fähigkeiten unter Beweis, indem Sie die einzelnen Sprachen erraten. Dazu hören Sie Gespräche aus dem alltäglichen Kontext und müssen dann die gesprochene Sprache erraten. Im Spiel “Wo bin ich?”, werden 20 zufällig ausgewählte Bilder aus ganz Europa gezeigt und die Teilnehmen müssen erraten, wo die Fotos aufgenommen wurden Zum Abschluss ist eine kurze Kaffeepause geplant, zu der alle eingeladen sind.. ------------------------------------------------------- Con il motto "Le lingue aprono i cuori e le menti!" del Consiglio d'Europa, stiamo organizzando un evento per studenti e giovani in occasione della Giornata Europea delle Lingue, il 30 settembre 2025, dalle 10:30 alle 12:30 presso la nostra sede centrale in Piazza Cavour 38, piano terra. Il motto "Le lingue aprono i cuori e le menti" è stato scelto per celebrare il 25° anniversario del Consiglio d'Europa. Esso sottolinea come l'apprendimento delle lingue coinvolga sia le emozioni che il cervello. Oltre a migliorare le funzioni cerebrali e a costruire relazioni, l'apprendimento delle lingue consente la condivisione di idee, sentimenti ed esperienze, contribuendo a coltivare empatia e rispetto per diverse culture e prospettive. L'evento inizia con un discorso di apertura del Direttore e del Responsabile di Europe Direct. I partecipanti si divideranno poi in piccoli gruppi in base alla lingua che stanno imparando o a cui sono interessati. Guidati da moderatori (volontari ESC e tirocinanti Erasmus+), ogni tavolo offre discussioni coinvolgenti, materiali personalizzati e pratica linguistica. Successivamente, i gruppi si sfideranno dimostrando la loro capacità di identificare le singole lingue nel gioco "Quale lingua è questa?", ascoltando conversazioni in contesti quotidiani. Nel gioco "Dove mi trovo?", verranno mostrate 20 immagini selezionate casualmente da tutta Europa e i partecipanti dovranno indovinare dove sono state scattate. Al termine è prevista una breve pausa caffè, a cui tutti sono invitati. View event


20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika

Mučiš se da nađeš ideje za ovogodišnji Evropski dan jezika? Organizacija događaja koji su zabavni i privlačni velikom broju ljudi, a opet imaju obrazovni element i motivišu, može biti izazov. Evo par ideja koje će inspirisati tvoju kreativnost, od kojih je većina zasnovana na principu „početi od manjeg da bi se stiglo do većeg“! 20 prijedloga za ovogodišnji Evropski dan jezika:

20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika

Pogledaj stranicu

20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika



Pogledaj stranicu

Statistike za 2025. godinu


930
Aktivnosti

44
Države

185213
Učesnici/e

Pogledajte i ovo...


Igrica "Gdje se nalazim?"

Pokazaćemo ti 20 nasumičnih fotografija iz cijele Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su te fotografije snimljene? Iskoristi svoje jezičke vještine i virtualnu lupu da da odgonetneš o kojoj državi se radi. Sretno!
Pošalji nam svoje fotografije za ovu igricu!

Pošalji nam svoje fotografije za ovu igricu!

Igrica "Gdje se nalazim?"

Pokazaćemo ti 20 nasumičnih fotografija iz cijele Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su te fotografije snimljene? Iskoristi svoje jezičke vještine i virtualnu lupu da da odgonetneš o kojoj državi se radi. Sretno!

Još i: Dodaj svoje fotografije za ovu igricu!

Pogledaj stranicu

Napravi tortu!

Povodom 20. rođendana Evropskog dana jezika tražili smo od vas da nam pošaljete najbolje recepte za rođendansku tortu. Odabrali smo 20 odličnih recepata i od njih sastavili šarenoliku brošuru.

Proslavi sa nama tako što ćeš napraviti jednu od ovih istinski evropskih rođendanskih torti!

Preuzmi brošuru

Poznati citati

Svi znamo citate poznatih ličnosti na našim jezicima i iz naših kultura - ali koliko ih znamo iz drugih mjesta i kultura, i na stranim jezicima? Ovo je prilika da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz niza kultura i jezika, kao i porijeklo istih. Imaš li favorita? Biće nam drago da i ti doprineseš citatima koje ti znaš!

Poznati citati

Svi znamo citate poznatih ličnosti na našim jezicima i iz naših kultura - ali koliko ih znamo iz drugih mjesta i kultura, i na stranim jezicima? Ovo je prilika da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz niza kultura i jezika, kao i porijeklo istih. Imaš li favorita? Biće nam drago da i ti doprineseš citatima koje ti znaš!

Citat dana:

L'homme est né libre et partout il est dans les fers. Man was born free, and everywhere he is in chains.

Od Jean-Jacques Rousseau
Opening sentence of the first chapter of his book "The Social Contract".


Pogledaj stranicu

Najsmješnija i jedina višejezična knjiga šala

Na koliko jezika možete nekoga nasmijati? Nakon izuzetno strogog procesa selekcije (koji uključuje žiri pojedinaca kojima nije lako ugoditi!) 'ponosno' predstavljamo rezultate ove inicijative 2022. Od preko 700 pristiglih viceva (nisu svi za objavljivanje!) mi smo ovo pomno sveli na 'crème de la crème' višejezičnog humora.

Preuzeti

Za ljubitelje viceva o ‘božićnim krekerima’ – ovo je obavezno... Dobrodošli ste da nastavite sa slanjem novih i još smješnijih viceva s višejezičnim elementom za 2. tom...!
Pogledaj stranicu

Mit ili činjenica?

1. Moj maternji jezik je sve što mi je potrebno.

Mit   Činjenica
Preskoči

2. Nisam dvojezičan/višejezičan/a. Mogu da pričam samo jedan jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

3. Većina ljudi na svijetu koristi više od jednog jezika.

Mit   Činjenica
Preskoči

4. Engleski je jedini jezik koji je djeci potreban.

Mit   Činjenica
Preskoči

5. Djeca se zbune kada uče više jezika u isto vrijeme.

Mit   Činjenica
Preskoči

6. Ne mogu da pomognem djetetu da nauči ili koristi jezik, koji ni sam/a ne znam (veoma dobro).

Mit   Činjenica
Preskoči

7. Ako učenici ne znaju jezik školovanja, najbolje će ga naučiti ukoliko budu izloženi samo tom – i koristeći samo taj jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

8. Stalna upotreba kućnog/ih jezika ometaće djetetovo učenje jezika školovanja.

Mit   Činjenica
Preskoči

9. Moj posao je da predajem X kao strani jezik, a ne da se bavim drugim jezicima u svojoj učionici.

Mit   Činjenica


IKT jezički alat sedmice

Flipboard (Creator of personalised online magazines)

Flipboard is a content curation platform that aggregates news, articles, and multimedia content based on user interests. Users can create personalised digital magazines by "flipping" articles into their collections. Flipboard is free to use and does not require logging in to browse content. However, to personalize content and create collections, users need to sign up.... View details

Pogledaj sve jezičke alate


Znate li kako se izgovaraju ova irska imena?



Pogledaj stranicu

Koji je to jezik?

Svi znamo ove situacije: u autobusu, u kafiću, na ulici čujemo dvoje ljudi kako razgovaraju na stranom jeziku i  pitamo se koji je to jezik. Trenirajmo malo kako bismo sljedeći put prepoznali jezik!
 
Pogledajte stranicu

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Evropski dan jezika napravili smo seriju kratkih video klipova sa fokusom na 'Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima' sa stručnjacima/kinjama koji/e pokrivaju niz profila i specijalizacija.
Kao što naslov sugerira, pitanja su ona koja možda ne bismo željeli postavljati pred publikom, ali, u stvari, ali su i dalje važna i rješavaju neke popularne zablude o jezicima i učenju jezika. Imate li pitanje koje biste željeli postaviti stručnjaku/inji?

Da biste vidjeli titlove na videozapisima, aktivirajte ovu funkciju klikom na 'titlovi' u meniju ispod videa. Da biste promijenili jezike, kliknite na zupčanik i odaberite titlove> 'automatski prevedi' i odaberite željeni jezik (prijevod obezbjeđuje YouTube).

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Evropski dan jezika napravili smo seriju kratkih video klipova sa fokusom na 'Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima' sa stručnjacima/kinjama koji/e pokrivaju niz profila i specijalizacija.

Pogledaj stranicu

EDL jezički izazov

  

51 izazov sadržan u priručniku potiče učenike da odu malo izvan svoje zone komfora i iskoriste obilje mogućnosti koje su dostupne za vježbanje ili učenje jezika izvan učionice. Saznati više

I ti možeš učiti jezike!


Preuzmi brošuru!

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Pogledaj stranicu

Igra mozga: Grčki alfabet

Koliko brzo možete završiti ovaj izazov?



Pogledaj stranicu

Aplikacija jezičkih izazova za tajne agente  2023 

Možeš da se takmičiš sa prijateljima u osvajanju izazova, prepoznavanju država i jezika i ispunjavanju kvizova. Izazovi se kreću od onih lakših, kao što su „broj od 1 do 10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih malo zahtjevnijih, „zajedno sa prijateljem, napiši tekst pjesme/rep pjesme na stranom jeziku“. Možeš da se takmičiš sa prijateljima u osvajanju izazova, prepoznavanju država i jezika i ispunjavanju kvizova. Izazovi se kreću od onih lakših, kao što su „broj od 1 do 10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih malo zahtjevnijih, „zajedno sa prijateljem, napiši tekst pjesme/rep pjesme na stranom jeziku“.

Aplikacija jezičkih izazova za tajne agente  2023 

Izazovi i kvizovi u ovoj aplikaciji ohrabruju učenike – buduće međunarodne agente – da iskoriste mnogobrojne prilike za vježbu jezika i da nauče više o jeziku van konteksta učionice. Prolazeći kroz niz nivoa možeš od agenta na obuci da postaneš specijalni tajni agent.
Pogledaj stranicu

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

Novo Tražite zabavnu društvenu igru za učenje engleskog kao drugog jezika (EDL) u razredu?

„Linguine“ je potpuno nova igra kreirana u čast Evropskog dana jezika. Budite među prvima koji će je isprobati i ostavite povratne informacije!
Pogledaj stranicu



Da li ste znali da...

Evropski dan jezika podržava i koordinira Evropski centar za moderne jezike Vijeća Evrope? Vijeće Evrope je vodeća organizacija za zaštitu ljudskih prava na kontinentu. Sastoji se od 46 država članica, uključujući sve članice Evropske unije.