Europejski Dzień Języków – świętuj razem z nami!


2025: Języki otwierają serca i umysły!


W ramach  obchodów  do 700 milionów Europejczyków z 46 państw, które w Radzie Europy reprezentowane są przez swoich  przedstawicieli,  kierowany jest apel o podejmowanie nauki większej liczby języków  i to niezależnie od wieku uczących się oraz formy kształcenia – szkolnej czy pozaszkolnej. Rada Europy w przekonaniu, że różnorodność językowa stanowi narzędzie, dzięki któremu możliwe jest osiągnięcie większego wzajemnego zrozumienia pomiędzy poszczególnymi kulturami, oraz  że różnorodność językowa stanowi kluczowy czynnik  bogatego dziedzictwa kulturowego naszego kontynentu, podejmuje starania mające na celu promowanie wielojęzyczności na terenie całej Europy.
Europejski Dzień Języków obchodzony jest 26 września każdego roku od 2001 r. z inicjatywy Rady Europy i we współpracy z Komisją Europejską.

Zadania na rok 

The European Day of Languages: celebrating 25 years of motivating Europe to learn languages
Statement by The Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset
View statement

 Inicjatywa 2025 
Języki otwierają serca i umysły!

Stwórz plakat ilustrujący motto 25. rocznicy Europejskiego Dnia Języków „Języki otwierają serca i umysły!”.

Zobacz stronę

Inicjatywa 2025: Języki otwierają serca i umysły!

Stwórz plakat ilustrujący motto 25. rocznicy Europejskiego Dnia Języków „Języki otwierają serca i umysły!”. Odzwierciedla to fakt, że nauka języków angażuje zarówno emocje, jak i umysł. Oprócz potencjalnego zwiększenia mocy mózgu i łączenia ludzi, nauka języków może ułatwić wymianę pomysłów, emocji i doświadczeń – wzmacniając empatię i szacunek dla różnych sposobów życia.

Możesz użyć symboli, cytatów i grafik, aby przekazać swoje przesłanie i dać upust swojej kreatywności!

Prześlij nam zdjęcie (jpg lub gif) stworzonego plakatu, który zostanie zaprezentowany na stronie internetowej EDL. Pięć najbardziej kreatywnych prac zostanie nagrodzonych, a 25 plakatów zostanie z dumą wyeksponowanych w siedzibie Europejskiego Centrum Języków Nowożytnych!

Termin nadsyłania zgłoszeń: 15 października 2025 r.


 Inicjatywa 2025 
Hymn na Europejski Dzień Języków!

Pomóż stworzyć (i wykonać) wielojęzyczny hymn z okazji 25. rocznicy Europejskiego Dnia Języków!

Zobacz stronę

Inicjatywa 2025: Hymn na Europejski Dzień Języków!

Pomóż stworzyć (i wykonać) wielojęzyczny hymn z okazji 25. rocznicy Europejskiego Dnia Języków! Z pomocą sztucznej inteligencji stworzyliśmy tekst piosenki w języku angielskim zatytułowanej „Voices of Europe” (głosy Europy) (patrz poniżej).

Teraz zapraszamy szkoły, organizacje, stowarzyszenia i oczywiście innych entuzjastów języków do stworzenia prawdziwie
wielojęzycznego dzieła – poprzez przetłumaczenie/dostosowanie tekstu na język, którym się posługują, lub nawet pójście o krok dalej i opracowanie własnej wersji hymnu.

W ramach tej inicjatywy zapraszamy do nadsyłania filmów z wykonaniem powstałego hymnu, a także tekstu piosenki w języku używanym podczas wykonania – na podstawie nadesłanych materiałów powstanie prawdziwie
wielojęzyczna wersja piosenki!

Kto wie, może uda nam się stworzyć przebój, który trafi na szczyty list przebojów!

Termin nadsyłania zgłoszeń: 15 października 2025 r.


Zestaw materiałów EDL



Konkurs koszulkowy z okazji EDJ

 

Prześlij nam swój projekt/obraz/grafikę, a być może wykorzystamy ją do stworzenia oficjalnej koszulki EDJ! Dowiedz się więcej

Możesz również kupić oficjalną koszulkę EDJ.


Ankieta: What do you find most challenging about learning a foreign language?

Zobacz stronę

Ankieta: What do you find most challenging about learning a foreign language?

Learning a language comes with a wealth of new knowledge and experiences but can also prove daunting. This poll looks at the challenges of embarking on this process – which ones apply most to you?

(Wybierz maksymalnie 3)
 
Other
 

Ankieta: What do you find most challenging about learning a foreign language?


Wydarzenia



pokaż

Materiały



pokaż

Do pobrania



pokaż

Krajowy koordynator



pokaż

Nowość na rok 2025 

Nowość na rok 2025 

Unusual place names

Europe has an impressive range of fascinating place names. This page places a spotlight on a selection of them and seeks to really put them on the map!
Zobacz stronę

Unusual place names

Unusual place names — from the shortest “Å” in Norway’s Lofoten archipelago and “Ö” in central Sweden to the longest, “Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch” in Wales and some of the most intriguing such as “Namlos” (literally “nameless”) in Austria, Europe has an impressive range of fascinating place names. This page places a spotlight on a selection of them and seeks to really put them on the map!

Plakaty „20 rzeczy, których możesz nie wiedzieć o tradycjach urodzinowych na całym świecie”


Plakaty „20 rzeczy, których możesz nie wiedzieć o świecie języków” można pobrać tutaj.

         


Samodzielna ocena umiejętności językowych

Narzędzie do samodzielnej oceny umiejętności językowych pomaga ocenić poziom znajomości danego języka obcego zgodnie z sześciostopniową skalą przyjętą w ramach Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ).

Start!

A Motivation Manifesto: Wsparcie dla osób uczących się języków

Zobacz stronę

A Motivation Manifesto

A starting point for learning any language is to have the motivation and commitment to do so! The Motivation Manifesto, developed by a joint ECML-European Commission working group, highlights why language learning is important and how motivation plays such a significant role in the learning process. It also identifies the key actors and factors that influence motivation in the context of language learning.

Słowo roku

Każdego roku kraje w całej Europie uczestniczą w tradycji wybierania "słowa roku". Oto słowa z poprzedniego roku!

Zobacz stronę

Słowo roku

Każdego roku kraje w całej Europie uczestniczą w tradycji wybierania "słowa roku". Praktyka ta polega na wyborze jednego słowa lub wyrażenia, które odzwierciedla społeczne, kulturowe lub polityczne trendy i wydarzenia w danym roku. Słowo roku służy jako symboliczna reprezentacja zbiorowej świadomości i dominujących tematów w społeczeństwie. Ujmuje ono ducha czasu i staje się odzwierciedleniem wspólnych doświadczeń, obaw i aspiracji ludzi.

25 words in international sign language!

Try your hand out at International Sign Language!
Find out more about European sign languages – learn 25 words in International Sign and discover and test yourself on recognising country names!
Check the video and facts about sign language here! (courtesy of the ECML’s DeafSign project)

 


Językowa podróż Laury przez Europę

Językowa podróż Laury przez Europę

In her first book, Lara explores many of the languages and writing systems found in Europe today.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Zobacz stronę

How do these languages sound?

Nowość: Kolejna podróż Lary - przez europejskie języki regionalne i mniejszościowe

Lara wyrusza w nową językową podróż - W tym rozdziale swojej podróży Lara odkrywa fascynujący świat języków regionalnych i mniejszościowych, a ponieważ jest dociekliwa, odkrywa oczywiście wiele językowych skarbów!
Zobacz stronę

Language tree poster

Zobacz stronę

Najnowsze wydarzenia

1/10/2025
IT
TuMiTurbi Varese
22/9/2025 - 26/9/2025
GR
3rd Lyceum of Iraklio Attica
27/9/2025 - 29/9/2025
RO
Ion Creanga Secondary School
26/9/2025
RO
Secondary School No 1 Perieni
26/9/2025 - 30/9/2025
IT
Italia
26/9/2025 - 30/9/2025
ES
European language day

Zobacz wszystkie wydarzenia

European Commission events

Including this year’s virtual reality event on 26 September.

There is no event of the day today


20 pomysłów na tegoroczny Europejski Dzień Języków

Nie możesz znaleźć pomysłu na wydarzenie w ramach tegorocznego Europejskiego Dnia Języków? Organizacja wydarzeń, które są zabawne, integracyjne, zawierają elementy edukacyjne i motywują dużą liczbę osób, może być wyzwaniem. Poniżej przedstawiamy kilka pomysłów, które pozwolą Ci rozwinąć kreatywne myśli, i w większości opierają się na zasadzie "zaczynając od małego osiągnij coś wielkiego"! 20 pomysłów na aktywności, które można przeprowadzić w ramach obchodów tegorocznej edycji EDJ.

20 pomysłów na tegoroczny Europejski Dzień Języków

Zobacz stronę

20 pomysłów na tegoroczny Europejski Dzień Języków



Zobacz stronę

LICZBY DLA ROKU 2025 


857
Wydarzenia

44
Kraje

177509
Uczestnicy

Sprawdź także to...


Gdzie jestem?

Zobaczysz na ekranie 20 losowych zdjęć z całej Europy. Czy potrafisz odgadnąć, gdzie te zdjęcia zostały zrobione? Użyj swoich umiejętności językowych i wirtualnej lupy, aby znaleźć wskazówki na zdjęciu. Powodzenia!

Prześlij nam swoje własne zdjęcia do tej gry tutaj!

Gdzie jestem?


Zobaczysz na ekranie 20 losowych zdjęć z całej Europy. Czy potrafisz odgadnąć, gdzie te zdjęcia zostały zrobione? Użyj swoich umiejętności językowych i wirtualnej lupy, aby znaleźć wskazówki na zdjęciu. Powodzenia!

A także: Dodaj swoje własne zdjęcia do gry!

Zobacz stronę

Upiecz ciasto!

Z okazji 20. rocznicy Europejskiego Dnia Języków poprosiliśmy Was o przesłanie swoich najlepszych przepisów na tort urodzinowy. Teraz wybraliśmy 20 niesamowitych przepisów i umieściliśmy je w kolorowej książeczce.

Świętuj z nami, piekąc jeden z tych prawdziwie europejskich tortów!

Pobierz książkę

Famous quotes

Wszyscy znamy cytaty znanych osób w naszych własnych językach i kulturach - ale ile z nich znamy z innych miejsc w innych językach? Oto szansa na odkrycie mądrości, prawd (lub półprawd!), kreatywności, humoru, a czasem wręcz cynizmu z różnych kultur i języków, jak również ich pochodzenia. Czy masz swoje ulubione? Będziemy zachwyceni, jeśli dodasz kilka swoich propozycji!

Famous quotes

Wszyscy znamy cytaty znanych osób w naszych własnych językach i kulturach - ale ile z nich znamy z innych miejsc w innych językach? Oto szansa na odkrycie mądrości, prawd (lub półprawd!), kreatywności, humoru, a czasem wręcz cynizmu z różnych kultur i języków, jak również ich pochodzenia. Czy masz swoje ulubione? Będziemy zachwyceni, jeśli dodasz kilka swoich propozycji!

Cytat dnia:

Tvrd je orah voćka čudnovata, ne slomi ga, al’ zube polomi. A hard nut is a strange fruit, you won't break it, but you'll break your teeth.

By Petar II Petrović-Njegoš
This is a line from his epic poem "The Mountain Wreath" and is part of a reply to a vizier Selim who requested unconditional surrender from "tiny" Montenegro which he insulted for being small. The response is saying that although Montenegro is tiny, it will be a tough nut to crack if Ottomans try to conquer it. Nowadays, it means one should not underestimate others, no matter how small/weak they seem.


Zobacz stronę

The funniest one and only multilingual joke book

In how many languages can you make someone laugh? Following an extremely strict selection process (involving a jury of individuals who aren’t easy to please!) we ‘proudly’ present the results of this 2022 initiative. From the over 700 jokes that were submitted (not all of them publishable!) we have painstakingly whittled this down to the ‘crème de la crème’ of multilingual humour. 

Download

For fans of ‘Christmas cracker’ jokes – this is a must... You are most welcome to continue to submit new and even funnier jokes with a multilingual element for Volume 2...! View page


Fakt czy mit?

1. Mój ojczysty język jest jedynym, który potrzebuję.

Mit   Fakt
Pomiń

2. Nie jestem dwujęzyczny/wielojęzyczny. Porozumiewam się tylko w jednym języku.

Mit   Fakt
Pomiń

3. Większość ludzi na świecie używa więcej niż jednego języka.

Mit   Fakt
Pomiń

4. Język angielski jest jedynym językiem, jaki dzieci potrzebują znać.

Mit   Fakt
Pomiń

5. Dzieci mogą być zdezorientowane, jeśli uczą się kilku języków naraz.

Mit   Fakt
Pomiń

6. Nie mogę nauczyć dziecka języka, którego sam dostatecznie dobrze nie znam.

Mit   Fakt
Pomiń

7. Jeżeli uczniowie nie znają języka, który jest językiem nauczania w danej szkole, najlepiej nauczą się go mając kontakt tylko i wyłącznie z tym językiem - i używając jedynie tego języka.

Mit   Fakt
Pomiń

8. Nieustanne posługiwanie się językiem ojczystym przez dziecko może przeszkadzać w nauce języka, w którym odbywa się nauka w szkole.

Mit   Fakt
Pomiń

9. Moim zadaniem jest nauczanie X jako języka obcego i nie zajmowanie się innymi językami w mojej klasie.

Mit   Fakt


ICT narzędzie językowe tygodnia

Puppet Pals 2 (Animated story and cartoon creator )

Puppet Pals 2 is an iOS app for creating animated stories using digital puppets and backgrounds. Users can add their voices, select characters, props, and settings to craft their narratives, and then animate them using simple touch controls. These creations can later be saved and shared. Puppet Pals 2 is available on the Apple App Store, with additional in-app purchases for extra content. Signing up for an account is not required for use.... View details

Zobacz wszystkie narzędzia


Czy wiesz, jak wymówić te irlandzkie imiona?



Zobacz stronę

Jaki to język?

Wszyscy znamy taką sytuację: w autobusie, w kawiarni czy na ulicy słyszymy dwoje ludzi rozmawiających w języku obcym. I zastanawiamy się, co to jest za język. Poćwiczymy sobie teraz i następnym razem, jeśli znajdziesz się w takiej sytuacji, bez problemu rozpoznasz co to za język!
 
Pokaż


Pytania dotyczące języków, których nigdy nie miałeś/aś odwagi zadać

Z okazji tegorocznego Europejskiego Dnia Języków stworzyliśmy serię krótkich filmów wideo koncentrujących się na "pytaniach dotyczących języków, których nigdy nie miałeś/aś odwagi zadać ", na które odpowiadają eksperci z różnych środowisk i specjalizacji.
Jak sugeruje tytuł, są to pytania, których nie chcielibyśmy zadawać przed publicznością, ale w rzeczywistości podkreślają one ważne kwestie i odnoszą się do niektórych popularnych błędnych przekonań na temat języków i nauki języków.
Czy masz pytanie, które chciałbyś/chciałabyś zadać ekspertowi?

Aby zobaczyć napisy na filmach, aktywuj tę funkcję klikając na „napisy” w menu YouTube pod filmem. Aby zmienić język, kliknij na kółko zębate i wybierz napisy>„automatyczne tłumaczenie”, a następnie wybierz pożądany język (tłumaczenie automatyczne jest zapewnione przez YouTube).

Pytania dotyczące języków, których nigdy nie miałeś/aś odwagi zadać

Z okazji tegorocznego Europejskiego Dnia Języków stworzyliśmy serię krótkich filmów wideo koncentrujących się na "pytaniach dotyczących języków, których nigdy nie miałeś/aś odwagi zadać ", na które odpowiadają eksperci z różnych środowisk i specjalizacji.

Zobacz stronę

Wyzwanie językowe EDJ

  
51 zadań i wyzwań zawartych w podręczniku zachęca osoby uczące się języków do wyjścia trochę poza strefę ich komfortu i do skorzystania z licznych możliwości ćwiczenia języków obcych lub odkrywania faktów o nich poza środowiskiem swojej klasy. Dowiedz się więcej

Ty także możesz uczyć się języków!


Pobierz broszurę!

Czy jesteś językowym detektywem?

Czy potrafisz rozpoznać wszystkie języki przedstawione w grze?

Czy jesteś językowym detektywem?

Czy potrafisz rozpoznać wszystkie języki przedstawione w grze?

Zobacz stronę

Gra umysłowa: Alfabet grecki

Jak szybko możesz ukończyć to wyzwanie?



Zobacz stronę

Apka Językowych Wyzwań Tajnego Agenta  2023 

Możesz rywalizować z przyjaciółmi w wykonywaniu zadań, rozpoznawaniu krajów i języków oraz rozwiązywaniu quizów. Wyzwania są różne: od łatwych, takich jak "liczenie od 1 do 10 w 3 różnych językach w ciągu jednej minuty", po nieco bardziej wymagające, np. "razem z przyjacielem napisz słowa do piosenki/rapu w obcym języku". Możesz rywalizować z przyjaciółmi w wykonywaniu zadań, rozpoznawaniu krajów i języków oraz rozwiązywaniu quizów. Wyzwania są różne: od łatwych, takich jak "liczenie od 1 do 10 w 3 różnych językach w ciągu jednej minuty", po nieco bardziej wymagające, np. "razem z przyjacielem napisz słowa do piosenki/rapu w obcym języku".

Apka Językowych Wyzwań Tajnego Agenta  2023 

Wyzwania i quizy zawarte w tej aplikacji zachęcają uczniów - przyszłych międzynarodowych agentów - do korzystania z licznych możliwości ćwiczenia lub poznawania języka poza salą lekcyjną. Przechodząc przez serię poziomów, możesz awansować z młodszego agenta w trakcie szkolenia na mistrza tajnych agentów.
Zobacz stronę

Nowość Looking for a fun EDL board game to play in class?

“Linguine” is a brand new game created to celebrate the European Day of Languages. Be one of the first to try it out and give feedback!
Zobacz stronę



Czy wiesz, że…

…Europejski Dzień Języków to inicjatywa wspierana i koordynowana przez Europejskie Centrum Języków Nowożytnych działające pod egidą Rady Europy? Rada Europy jest wiodąca na kontynencie organizacją broniąca praw człowieka. Ma 46 państw członkowskich w tym wszystkie kraje Uni Europejskiej.