Святкуй Європейський день мов з нами!


2025: Мови - це ключі до людських сердець і думок!


700 мільйонів європейців представлені в 46 державах-членах Ради Європи мають можливості відкривати для себе більше мов у будь-якому віці. Це виходить з переконання Ради Європи, що мовне різноманіття є інструментом для досягнення більш глибокого міжкультурного розуміння та є ключовим елементом у багатій культурній спадщині нашого континенту. Тому Рада Європи у Страсбурзі пропагує багатомовність у всій Європі.. 

За ініціативою Ради Європи, разом із Європейською комісією, Європейський день мов відзначається щороку  26 вересня, починаючи з 2001 року.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Діяльність в

 Ініціатива 2025 
Мови - це ключі до людських сердець і думок!

Створіть постер, що ілюструє девіз 25 річниці Європейського дня мов „Мови - це ключі до людських сердець і думок!”.

Переглянути сторінку

Ініціатива 2025: Мови - це ключі до людських сердець і думок!

Створіть постер, що ілюструє девіз 25 річниці Європейського дня мов „Мови - це ключі до людських сердець і думок!”. Цей слоган відображає те, що вивчення мов залучає як емоції, так і мозок. Крім того, що вивчення мов потенційно підвищує мозкову активність і зближує людей, воно може сприяти обміну ідеями, емоціями та досвідом, зміцнюючи емпатію і повагу до різних життєвих ситуацій.

Ви можете використовувати символи, цитати та ілюстрації, щоб донести свою думку і дати волю творчому потенціалу!

Надішліть нам зображення (jpg або gif) вашого постера, який буде розміщено на сайті EDL. 5 найкреативніших робіт будуть нагороджені призами, а 25 постерів будуть з гордістю виставлені в офісі Європейського Центру Сучасних Мов!

Незабаром з'явиться форма для подачі заявки.

Кінцевий термін подачі заявок: 15 жовтня 2025 року.


 Ініціатива 2025 
Гімн до Європейського дня мов!

Допоможіть створити (і заспівати) багатомовний гімн до 25-ї річниці Європейського дня мов!

Переглянути сторінку

Ініціатива 2025: Гімн до Європейського дня мов!

Допоможіть створити (і заспівати) багатомовний гімн до 25-ї річниці Європейського дня мов!

За допомогою штучного інтелекту ми згенерували текст пісні англійською мовою під назвою „Voices of Europe“ (див. нижче).

Тепер ми запрошуємо школи, організації, асоціації та, звичайно, інших ентузіастів мов зробити його по-справжньому багатомовним.

У межах ініціативи ми запрошуємо надсилати відео з виконанням гімну, а також текст пісні мовою, якою здійснюється виконання -на основі надісланих матеріалів буде створено справді багатомовну версію пісні!

Хто знає, можливо, у нас вийде справжній хіт!

Незабаром з'явиться форма для подачі заявки.

Кінцевий термін подання: 15 жовтня 2025 року.




Набір для роботи з EDL

Cover of the European Day of Languages Activity Kit for 2025

 

Завантажити посібник
на 2025 рік
можна тут!

Конкурс футболок Європейського дня мов


Надішліть нам свій дизайн /зображення / графіку та розмістіть свій макет на офіційній футболці Європейського дня мов! ! Дізнатися більше


Опитування: Що ви вважаєте найскладнішим у вивченні іноземної мови?

Переглянути сторінку

Опитування: Що ви вважаєте найскладнішим у вивченні іноземної мови?

Процес вивчення мови приносить багато нових знань та досвіду, але може бути і складним. У цьому опитуванні ми розглядаємо виклики, з якими ви стикаєтесь на початку цього шляху, які з них найбільше стосуються вас?

(Виберіть максимум 3 варіанти відповідей)
 
Other
 

Незвичайні географічні назви

Європа має вражаюче розмаїття захоплюючих географічних назв. Ця нова функція веб-сайту приділяє особливу увагу деяким з них і прагне по-справжньому нанести їх на мапу!
Переглянути сторінку

Незвичайні географічні назви

Незвичайні географічні назви - від найкоротших “Å“ на норвезькому Лофотенському архіпелазі та “Ö“ у центральній Швеції до найдовшої “lanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllllantysiliogogogogoch“ в Уельсі та деяких найбільш інтригуючих, таких як “Namlos” (дослівний переклад „безіменний“) в Австрії - Європа має вражаюче розмаїття захоплюючих географічних назв. Ця нова функція веб-сайту приділяє особливу увагу деяким з них і прагне по-справжньому нанести їх на мапу!

Постери „20 несподіваних фактів про традиції святкування днів народження у світі“


Постери „20 фактів про світ мов, які ви могли не знати“ можна завантажити тут.

         


Оціни свої мовні навички

Функція «Оціни свої мовні навички» допоможе вам оцінити рівень володіння мовами, які ви знаєте, відповідно до 6 рівнів Загальноєвропейської Рекомендації з мовної освіти (Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Розпочати зараз!

Мотиваційний маніфест: Empowering language learners

Переглянути сторінку

Мотиваційний маніфест

Початковою точкою у вивченні будь-якої мови є наявність мотивації та бажання це робити. Мотиваційний маніфест, розроблений спільною робочою групою ЄЦСМ та Європейської Комісії, висвітлює, чому вивчення мови є важливим і як мотивація відіграє ключову роль у процесі навчання. Він також окреслює, хто і що є основними суб'єктами та факторами, які впливають на мотивацію у вивченні мови.

Слово року

Щороку країни Європи беруть участь у традиції вибору „слово року“.

Переглянути сторінку

Слово року

Щороку країни Європи беруть участь у традиції вибору „слово року“. Ця практика передбачає вибір одного слова чи словосполучення, яке відображає соціальні, культурні чи політичні тенденції та події року. Слово року слугує символічним відображенням колективної свідомості та домінуючих тем у суспільстві. Воно вловлює дух часу і стає відображенням спільного досвіду, турбот і прагнень людей.

25 слів міжнародною жестовою мовою!

Спробуйте свої сили у вивченні міжнародної жестової мови!
Дізнайтеся більше про європейські мови жестів - вивчіть 25 слів міжнародною жестовою мовою та перевірте себе на розпізнавання назв країн!
Дивіться відео та факти про мову жестів тут! (з люб'язного дозволу проекту ЄЦСМ DeafSign)

 


Lara's language journey across Europe

Lara's language journey across Europe

У своїй першій книзі Лара досліджує різноманіття мов і систем письма, які існують сьогодні в Європі.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Переглянути сторінку

Як звучать ці мови?

Lara’s next journey - through Europe’s Regional and Minority Languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!
Переглянути сторінку

Language tree poster

Переглянути сторінку

Нові події

24/9/2025 - 24/9/2025
SK
Stredná zdravotnícka škola
26/9/2025 - 26/9/2025
FR
DRAREIC site de Lyon
22/9/2025 - 26/9/2025
IT
21/9/2025 - 25/9/2025
SK
ZŠ Miloslavov
25/9/2025 - 26/9/2025
RO
Scoala Gimnaziala Nr. 2 Videle
6/10/2025 - 31/10/2025
HR
OŠ kneza Trpimira

Переглянути всі події

Заходи Європейської Комісії

Включаючи цьогорічний захід у віртуальній реальності 26 вересня.

Event of the day

Taste of Europe - The Great European Food Quest

 Celebration, 06 Жов 2025 - 31 Жов 2025, Kaštel Gomilica, Хорватія

Students compete in teams by preparing and presenting a cultural station (representing a European country), then visiting other teams’ stations, collecting stamps, and earning points for language use, creativity, teamwork, and cultural knowledge. View event


20 ideas for this year's European Day of Languages

Struggling to find ideas for an event for this year’s European Day of Languages? It can be challenging to organise events that are fun, inclusive, have an educational element and motivate a large number of people. Below are a few ideas to get your creative thoughts flowing, most of which are based on the principle of “starting small to go big”! 20 ideas for activities that can be carried in celebration of this year's EDL.

20 ideas for this year's European Day of Languages

Переглянути сторінку

20 ideas for this year's European Day of Languages



Переглянути сторінку

СТАТИСТИКА НА 2025рік


231
events

31
Countries

76060
participants

Also check out this...


Where am I?

You'll be shown 20 random images from all over Europe. Can you find out, where those images where taken? Use your language skills and the virtual magnifying glass to find hints in the picture. Good luck!
Send us your own pictures for this game here!

Send us your own pictures for this game here!

Where am I?

You'll be shown 20 random images from all over Europe. Can you find out, where those images where taken? Use your language skills and the virtual magnifying glass to find hints in the picture. Good luck!

And: Add your own images to the game!

Переглянути сторінку

Bake a cake!

For the 20th anniversary of the European Day of Languages we asked you to send us your best birthday cake recipes. We now have chosen 20 amazing recipes and put them into a colourful booklet.

Celebrate with us by baking one of these truly European birthday cakes!

Download the book

Famous quotes

We are all familiar with quotes from famous personalities in our own languages and cultures - but how many do we know from elsewhere in different languages? Here is a chance to discover the wisdom, truths (or half-truths!), creativity, humour and sometimes downright cynicism from a range of cultures and languages as well as their origins. Do you have a favourite? We would be delighted if you would also contribute some of your own!

Famous quotes

We are all familiar with quotes from famous personalities in our own languages and cultures - but how many do we know from elsewhere in different languages? Here is a chance to discover the wisdom, truths (or half-truths!), creativity, humour and sometimes downright cynicism from a range of cultures and languages as well as their origins. Do you have a favourite? We would be delighted if you would also contribute some of your own!

Quote of the day:

Едно е да искаш, друго е да можеш, а трето и четвърто – да го направиш. It is one thing to want something, quite another to be able to do it and rather distinct to actually do it.

By Nikolay Haytov


Переглянути сторінку

The funniest one and only multilingual joke book

In how many languages can you make someone laugh? Following an extremely strict selection process (involving a jury of individuals who aren’t easy to please!) we ‘proudly’ present the results of this 2022 initiative. From the over 700 jokes that were submitted (not all of them publishable!) we have painstakingly whittled this down to the ‘crème de la crème’ of multilingual humour. 

Download

For fans of ‘Christmas cracker’ jokes – this is a must... You are most welcome to continue to submit new and even funnier jokes with a multilingual element for Volume 2...! View page

Міф або реальний факт?

1. Моя рідна мова – це все що мені треба.

Міф   Факт
Пропустити

2. Я не двомовний/багатомовний. Я можу говорити лише однією мовою.

Міф   Факт
Пропустити

3. Більшість людей в світі використовує більше ніж одну мову.

Міф   Факт
Пропустити

4. Англійська мова – єдина мова якої потребують діти.

Міф   Факт
Пропустити

5. Діти можуть заплутатися якщо вони будуть вивчати більше ніж одну мову одночасно.

Міф   Факт
Пропустити

6. Я не можу допомогти дитині вивчити або ж використовувати мову якої я сам/сама не знаю (не знаю на достатньому рівні).

Міф   Факт
Пропустити

7. Якщо учні не знають мови викладання – вони вивчать її краще перебуваючи під впливом цієї мови та лише через використання цієї мови.

Міф   Факт
Пропустити

8. Постійне використання рідної мови (рідних мов) заважатиме вивченню дітьми мови навчання.

Міф   Факт
Пропустити

9. Моя робота – викладання «Х» як іноземної мови, а не спілкування іншими мовами в класі.

Міф   Факт


ICT language tool of the week

Mixxer (Online language exchange platform)

Mixxer is an online language exchange platform that connects language learners with native speakers for language practice and cultural exchange. Users can create profiles indicating the languages they speak and are learning, and then search for language partners based on their language preferences and interests. Mixxer facilitates language exchanges through text, voice, and video chat sessions hosted on platforms such as WhatsApp, Skype, and Zoom, allowing users to practice mainly speaking and listening to their target language. Users can also create blog entries in their target languages and receive feedback from other users. Mixxer is free to use and does not require any payment or subscription. Creating an account is optional. It was developed by Dickinson College. ... View details

View all tools


Do you know how to pronounce these Irish names?



Переглянути сторінку

Яка це мова?

Нам всім відома така ситуація: в автобусі, кафе, на вулиці ми чуємо, як двоє людей розмовляють іноземною мовою. І нам цікаво, що це за мова. Давайте проведемо тут трохи тренувань, і наступного разу, коли це станеться з вами, ви легко впізнаєте мову!
 
Переглянути сторінку

Questions you never dared to ask about languages

For this year’s European Day of Languages we have produced a series of short video clips focusing on ‘Questions you never dared to ask about languages’ with experts covering a range of backgrounds and specialisations responding.
As the title suggests, the questions are ones that we might not wish to ask in front of an audience but, in fact, highlight important issues and address some popular misconceptions about languages and language learning. Do you have a question you would like to ask an expert?

To see subtitles on the videos, please activate this feature by clicking on ‘subtitles’ in the YouTube menu below the video. To change languages, click on the gear wheel and select subtitles>’automatically translate’ and select the desired language (the machine translation is provided by YouTube).

Questions you never dared to ask about languages

For this year’s European Day of Languages we have produced a series of short video clips focusing on ‘Questions you never dared to ask about languages’ with experts covering a range of backgrounds and specialisations responding.

Переглянути сторінку

Мовні виклики EDL

  
51 челендж, що міститься в посібнику, заохочують учнів трохи вийти за межі своєї зони комфорту та скористатися безліччю можливостей для практики або вивчення мови поза межами класу. Дізнатися більше

Ви також можете вивчати мови!


Завантажити брошуру

Хочете стати мовним детективом?

Чи розпізнаєте ви всі мови, які відображаються у грі?

Хочете стати мовним детективом?

Чи розпізнаєте ви всі мови, які відображаються у грі?

Переглянути сторінку

Brain game: Greek alphabet

How fast can you complete this challenge?



Переглянути сторінку

The secret agent’s language challenges app  2023 

The app has been updated with a new ‘language detective’ challenge in 2023. Can you succeed where others have stumbled? The app has been updated with a new ‘language detective’ challenge in 2023. Can you succeed where others have stumbled?

The secret agent’s language challenges app  2023 

The challenges and quizzes contained within this app encourage learners – future international agents – to take advantage of the plentiful opportunities available to practice or learn more about a language beyond a classroom context. By passing through a series of levels you can rise from a lowly agent in training to become a master secret agent.
Переглянути сторінку

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

New Шукаєте цікаву настільну гру з англійської мови професійного спрямування, щоб пограти в класі?

“Linguine“ - це абсолютно нова гра, створена для святкування Європейського дня мов. Будьте одними з перших, хто випробує її та залишить відгук!
Переглянути сторінку



Чи знали ви що…

Загальноєвропейський День Мов підтримується та координується Європейським Центром Сучасних Мов Ради Європи? Рада Європи є провідною організацією із захисту прав людини на континенті. Вона нараховує 46 держав-членів, включно з усіма державами-членами Європейського Союзу.