Fêtons ensemble la Journée européenne des langues !



2025: Languages open hearts and minds!


Les 700 millions d'Européens dans les 46 États membres du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors. Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clé du riche patrimoine culturel du continent, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers toute l'Europe.

À l'initiative du Conseil de l'Europe, la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001 − en partenariat avec la Commission européenne.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Activités 

 Initiative 2025 
Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”

Afficher la page

Initiative 2025: Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”. This reflects that learning languages harnesses both the emotions and the brain. As well as potentially boosting brain power and connecting people, learning languages can facilitate the exchange of ideas, emotions, and experiences – strengthening empathy and respect for different ways of life.

You can use symbols, quotes and artwork to convey messages and let your creativity run wild!

Send us an image (jpg or gif) of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and 25 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

The submission form will be available soon.

Deadline for submissions: 15 October 2025


 Initiative 2025 
An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

Afficher la page

Initiative 2025: An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

With the help of AI we have generated the text of a song in English entitled ‘Voices of Europe’ (see below).

We now invite schools, organisations, associations and, of course, other language enthusiasts to make it a truly multilingual work – either by translating/adapting the text into a language they speak, or even to go a step further and develop their own version of an anthem.

For the initiative we invite videos of the resulting anthem being performed as well as the song text in the language used fro the performance – A truly multilingual version of the song will be developed from the submissions!

Who knows, maybe we will end up with a chart-topping hit on our hands!

Further details, audio files and submission form coming soon

Deadline for submissions: 15 October 2025


Concours de t-shirt de la JEL


Envoyez-nous votre design (illustration, logo, dessin) pour le t-shirt officiel de la Journée européenne des langues !
En savoir plus
Vous pouvez acheter le T-shirt officiel de la JEL ici.

Événements



Affichez la page

Matériel



Affichez la page

Téléchargements



Affichez la page

Votre relais national



Affichez la page

Nouveautés en 2025 

Nouveautés en 2025  

Posters "20 things you might not know about birthday traditions around the world"

 coming soon!

The posters "20 things you might not know about the world of languages" can be downloaded here.

         

Mot de l'année

Chaque année, des pays de toute l'Europe participent à la tradition du « mot de l'année ». Voici les mots de l'année précédente !

Mot de l'année

Chaque année, des pays de toute l'Europe participent à la tradition du « mot de l'année ». Cette pratique consiste à choisir un seul mot ou une expression qui reflète les tendances et des événements sociaux, culturels ou politiques de l'année. Le mot de l'année est une représentation symbolique née de la conscience collective et des thèmes dominants au sein d'une société. Il capte l'air du temps et devient le reflet des expériences, des préoccupations et des aspirations partagées par la population.
Afficher la page

25 mots en langue des signes internationale 

Regardez la vidéo et découvrez des faits sur la langue des signes ici !

 


Le voyage linguistique de Lara à travers l'Europe

Le voyage linguistique de Lara à travers l'Europe

In her first book, Lara explores many of the languages and writing systems found in Europe today.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Afficher la page

How do these languages sound?

Nouveauté : Le prochain voyage de Lara – à travers les langues régionales et minoritaires d'Europe

Dans cette partie de son voyage, Lara explore le monde fascinant des langues régionales et minoritaires ainsi que d’autres trésors linguistiques européens !
Afficher la page

Language tree poster

Afficher la page

Nouveaux événements

29/4/2025
IT
Liceo G.B.Brocchi e Scuola Primaria San Francesco d'Assisi
29/5/2025 - 31/12/2025
GR
2nd Gymnasium of Nea Ionia Attikis
29/5/2025 - 31/12/2025
GR
2eme Gymnase de Nea ionia
14/4/2025 - 16/5/2025
RO
Școala Gimnazială Comuna Dumbrăvița
9/5/2025 - 10/5/2025
RO
Școala Gimnazială Comuna Dumbrăvița

Affichez tous les événements

"The DeafSign team at ECML sends its best wishes for the European Day of Languages. Sign languages in Europe are a part of Europe's rich linguistic and cultural heritage. Happy European Day of Languages!"

Christian Rathmann, coordinator of the DeafSign project

European Commission events

This year, the Commission will focus on the results of the 2024 Eurobarometer on Europeans and their languages and compare them with the 2012 Eurobarometer results.

The event  will connect live with some of the EU countries that achieved positive results, including Finland, Portugal and Czech Republic. Together, they will try to identify key factors of success.

Watch the event here: https://youtu.be/a0P-FREmcMw


20 idées pour la Journée européenne des langues de cette année

Cherchez-vous encore des idées pour une initiative pour la Journée européenne des langues de cette année ? Il peut être difficile d’organiser des événements amusants, inclusifs, comportent un élément éducatif tout en étant attrayants pour un grand nombre de personnes. Vous trouverez ci-dessous quelques idées pour stimuler votre créativité, la plupart d’entre elles étant basées sur le principe « commencer petit pour devenir grand » ! 20 idées d’activités pouvant être réalisées à l'occasion de la Journée européenne des langues de cette année.

20 idées pour la Journée européenne des langues de cette année

Afficher la page

20 idées pour la Journée européenne des langues de cette année



Afficher la page

Statistiques pour 2025 


14
événements

8
pays

1065
participants

Découvrez aussi ceci...


« Où suis-je ? »

Vous verrez 20 photos provenant de toute l'Europe, sélectionnées de manière aléatoire. Saurez-vous d’où proviennent ces prises de vue ? Servez-vous de vos compétences linguistiques et de la loupe virtuelle pour trouver des indices dans chaque photo. Bonne chance !
Envoyez-nous vos propres photos pour ce jeu !

Envoyez-nous vos propres photos pour ce jeu !

« Où suis-je ? »

Vous verrez 20 photos provenant de toute l'Europe, sélectionnées de manière aléatoire. Saurez-vous d’où proviennent ces prises de vue ? Servez-vous de vos compétences linguistiques et de la loupe virtuelle pour trouver des indices dans chaque photo. Bonne chance !

Envoyez-nous vos propres photos pour ce jeu !

Afficher la page

Faites un gâteau !

Pour le 20e anniversaire de la Journée européenne des langues, nous vous avons demandé de nous envoyer vos meilleures recettes de gâteau d'anniversaire. Nous avons retenu 20 recettes géniales et les avons rassemblées dans un livret illustré.

Préparez l'un de ces gâteaux d'anniversaire véritablement européens pour fêter ensemble !

Téléchargez le livret

Citations célèbres

Nous connaissons tous des citations de personnalités célèbres dans nos propres langues et cultures. Mais combien en connaissons-nous d’ailleurs dans d'autres langues ? Voici l'occasion de découvrir la sagesse, les vérités (ou demi-vérités !), la créativité, l'humour et parfois le cynisme d'un grand nombre de cultures et de langues, ainsi que leurs origines. Avez-vous une citation favorite ? Nous serions ravis que vous nous en fassiez part !

Citations célèbres

Nous connaissons tous des citations de personnalités célèbres dans nos propres langues et cultures. Mais combien en connaissons-nous d’ailleurs dans d'autres langues ? Voici l'occasion de découvrir la sagesse, les vérités (ou demi-vérités !), la créativité, l'humour et parfois le cynisme d'un grand nombre de cultures et de langues, ainsi que leurs origines. Avez-vous une citation favorite ? Nous serions ravis que vous nous en fassiez part !

La citation du jour:

Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí. Truth and love must prevail over lies and hatred.

Par Václav Havel
Spoken by Václav Havel to the crowd on Wenceslas Square in Prague, 10 December 1989, amid the “Velvet Revolution”. On 29 December he was elected president of what was still officially known as the Czechoslovak Socialist Republic.


Afficher la page

Le seul et unique livre de blagues multilingues – découvrez les meilleures blagues

Dans combien de langues pouvez-vous faire rire quelqu'un ? À l'issue d'un processus de sélection extrêmement rigoureux (impliquant un jury de personnes qui n'étaient pas faciles à satisfaire !), nous sommes fier·e·s de vous présenter ce livre de blagues multilingues qui résulte d'une initiative de 2022. Plus de 700 blagues (qui ne sont pas toutes publiables !) nous sont parvenues et ont été minutieusement examinées pour en extraire la crème de la crème de l'humour multilingue.

Télécharger

Ce livre est un incontournable pour tout·e amateur·trice de blagues de Noël. Pour le deuxième volume, vous pouvez continuer à nous envoyer des blagues comportant un élément multilingue et encore plus drôles !

Afficher la page

Mythe ou réalité ?

1. Ma langue maternelle est tout ce dont j'ai besoin.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

2. Je ne suis pas bilingue/multilingue. Je ne peux parler qu'une seule langue.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

3. La majorité de personnes dans le monde utilise plus d’une seule langue

Mythe   Réalité
Ignorer la question

4. L’anglais est la seule langue dont les enfants ont besoin

Mythe   Réalité
Ignorer la question

5. Les enfants s’embrouillent lorsqu’ils apprennent plusieurs langues en même temps.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

6. Je ne peux pas aider un enfant à apprendre ou à utiliser une langue que je ne connais pas (assez bien) moi-même.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

7. Si les apprenants ne maîtrisent pas la langue de scolarisation, ils l’apprendront mieux en étant exposés et en utilisant cette langue uniquement.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

8. L’utilisation continue de la (des) langue(s) parlée(s) à la maison interférera avec l’apprentissage de la langue de scolarisation des enfants.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

9. Mon rôle consiste à enseigner X comme langue étrangère et non à traiter d’autres langues dans ma classe.

Mythe   Réalité


L’outil linguistique TIC de la semaine

Moodle (Online course management tool)

Moodle is an open-source learning management system (LMS) that facilitates course management and online learning. It essentially is a platform that allows teachers to create and deliver online courses, organise resources, manage assessments, and communicate with learners. Students access course materials, participate in activities, submit assignments, and collaborate with peers through the Moodle platform. Moodle is open-source software, meaning it can be downloaded, installed, and customised by anyone without cost. Additionally, the source code is freely available for modification and enhancement by developers. Teachers have to create an account to set up and manage courses, while students need one to enrol in courses, access course materials, and interact with course content. Moodle was first developed in 2002 by Martin Dougiamas, an Australian educator and computer scientist. ... View details

Voir tous les outils


Savez-vous comment se prononcent ces noms irlandais ?



Afficher la page

De quelle langue s'agit-il ?

Cette situation nous est bien connue : dans un bus, dans un café, dans la rue, nous entendons deux personnes parler dans une langue étrangère. Et nous nous demandons de quelle langue il s'agit. Alors, entraînons-nous un peu… Et la prochaine fois que cela se produira, vous reconnaîtrez peut-être facilement la langue !
 
Afficher la page 

Les questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues

À l’occasion de la Journée européenne des langues de cette année, nous avons produit une série de courts clips vidéos dans lesquels des experts de divers horizons et spécialisations répondent à des « Questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues ».
Comme le titre le suggère, les questions sont de celles que l’on ne souhaite peut-être pas forcément poser en public. En fait, elles permettent d’aborder des points importants et de dissiper quelques idées fausses sur les langues et leur apprentissage.
Quelle question aimeriez-vous poser à un expert ?

Pour lire les sous-titres des vidéos, veuillez activer cette fonction en cliquant sur « Sous-titres » dans le menu YouTube sous la vidéo. Pour changer de langue, cliquez sur « Paramètres » (la roue dentée), sélectionnez « Sous-titres », « Traduire automatiquement » et la langue de votre choix (la traduction automatique est générée par YouTube).

Les questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues

À l’occasion de la Journée européenne des langues de cette année, nous avons produit une série de courts clips vidéos dans lesquels des experts de divers horizons et spécialisations répondent à des « Questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues ».

Afficher la page

Défis linguistiques de la JEL

  
Le manuel des défis linguistiques contient une série de 51 « défis » qui encouragent les apprenants (ou les « agents spéciaux » en formation, comme nous les appelons dans le manuel…) à sortir un peu de leur zone de confort et à profiter des nombreuses opportunités qui s'offrent à eux de pratiquer ou en apprendre plus sur une langue. 
Plus d'info

Vous aussi, vous pouvez apprendre des langues !


Télécharger la brochure

Êtes-vous un·e détective des langues ?

Reconnaissez-vous toutes les langues présentes dans le jeu ?

Êtes-vous un·e détective des langues ?

Reconnaissez-vous toutes les langues présentes dans le jeu ?

Afficher la page

Jeu d’entraînement cérébral : L’alphabet grec

En combien de temps parviendrez-vous à relever ce défi ?



Afficher la page

L’application des défis linguistiques de l’agent secret  2023 

Vous pouvez vous mesurer à vos amis en relevant des défis, en identifiant des pays et des langues et en répondant à des quiz. Les défis vont du plus facile, comme « compter de 1 à 10 en 3 langues en une minute », au plus exigeant, comme « avec un(e) ami(e), écrire les paroles d’une chanson ou d’un rap dans une langue étrangère ». Vous pouvez vous mesurer à vos amis en relevant des défis, en identifiant des pays et des langues et en répondant à des quiz. Les défis vont du plus facile, comme « compter de 1 à 10 en 3 langues en une minute », au plus exigeant, comme « avec un(e) ami(e), écrire les paroles d’une chanson ou d’un rap dans une langue étrangère ».

L’application des défis linguistiques de l’agent secret  2023 

Les défis et les quiz contenus dans cette application encouragent les apprenants – futurs agents internationaux – à tirer parti des nombreuses possibilités qui s’offrent à eux pour pratiquer une langue ou en apprendre davantage sur celle-ci en dehors du contexte scolaire. En franchissant une série de niveaux, vous pouvez passer du statut d’agent modeste en formation à celui de maître agent secret
Afficher la page

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

Nouveau Looking for a fun EDL board game to play in class?

“Linguine” is a brand new game created to celebrate the European Day of Languages. Be one of the first to try it out and give feedback!
Afficher la page



Le saviez-vous ?

La Journée européenne des langues est soutenue et coordonnée par le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe? Le Conseil de l’Europe est la principale organisation de défense des droits de l’homme du continent. Il comprend 46 États membres, dont l’ensemble des membres de l’Union européenne.