Proslavite Europski dan jezika s nama!


2025: Jezici otvaraju srca i umove!


Diljem Europe, 700 milijuna Europljana zastupanih u Vijeću Europe s 46 država članica, potiču se na učenje što više jezika, u svakoj životnoj dobi, u školi i izvan nje. Budući da je jezična raznolikost alat za postizanje većeg međukulturnog razumijevanja i ključni čimbenik bogate kulturne baštine našeg kontinenta, Vijeće Europe promiče višejezičnost u cijeloj Europi.
Na inicijativu Vijeća Europe, Europski dan jezika obilježava se 26. rujna, još od 2001. – u suradnji sa Europskom komisijom
 
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Aktivnosti u .

 Inicijativa 2025 
Jezici otvaraju srca i umove!

Izraditi plakat koji ilustrira moto 25. obljetnice Europskog dana jezika "Jezici otvaraju srca i umove!".

Pogledaj stranicu

Inicijativa 2025: Jezici otvaraju srca i umove!

Izraditi plakat koji ilustrira moto 25. obljetnice Europskog dana jezika "Jezici otvaraju srca i umove!". To odražava da učenje jezika koristi i emocije i mozak. Osim što potencijalno povećava snagu mozga i povezuje ljude, učenje jezika može olakšati razmjenu ideja, emocija i iskustava – jačajući empatiju i poštovanje prema različitim načinima života.

Možete koristiti simbole, citate i umjetnička djela za prenošenje poruka i pustiti svoju kreativnost na volju!

Pošaljite nam sliku (jpg ili gif) plakata koji izradite kako biste ga izložili na web stranici EDL-a. Bit će dodijeljene nagrade za 5 najkreativnijih radova, a 25 plakata ponosno će biti izloženo u prostorijama Europskog centra za moderne jezike!

Obrazac za prijavu bit će dostupan uskoro.

Rok za prijavu: 15. listopada 2025.


 Inicijativa 2025 
Himna za Europski dan jezika!

Pomozite u stvaranju (i izvođenju) višejezične himne za 25. obljetnicu Europskog dana jezika!

Pogledaj stranicu

Inicijativa 2025: Himna za Europski dan jezika!

Pomozite u stvaranju (i izvođenju) višejezične himne za 25. obljetnicu Europskog dana jezika!

Uz pomoć umjetne inteligencije generirali smo tekst pjesme na engleskom jeziku pod nazivom 'Voices of Europe' (vidi dolje).

Sada pozivamo škole, organizacije, udruge i, naravno, druge jezične entuzijaste da to učine istinski višejezičnim djelom, tako što će ga prevesti na svoj jezik.

Za inicijativu pozivamo videozapise izvedbe stvorene himne, kao i tekst pjesme na jeziku koji se koristi za izvedbu — iz prijava će se razviti istinski višejezična verzija pjesme!

Tko zna, možda ćemo završiti s hitom na vrhu ljestvice!

Obrazac za prijavu uskoro.

Rok za prijavu: 15. listopada 2025.




EDL komplet aktivnosti 2025

Cover of the European Day of Languages Activity Kit for 2025

 

Komplet aktivnosti
za 2025. preuzmite
ovdje!

EDL natjecanje u dizajnu majica 


Pošaljite nam vaš dizajn/sliku/grafiku i možda će vaš dizajn krasiti službenu majicu EDL-a za 2019. godinu!
Saznajte više
Ili možete samo kupiti službenu majicu EDL-a za 2018. god.


Anketa: What do you find most challenging about learning a foreign language?

Pogledaj stranicu

Anketa: What do you find most challenging about learning a foreign language?

Učenje jezika dolazi s obiljem novih znanja i iskustava, ali može biti i zastrašujuće. Ova anketa razmatra izazove upuštanja u ovaj proces – koji se najviše odnose na vas?

(Odaberite najviše 3)
 
Other
 

Događanja



Vidi stranicu

Promotivni materijali



Vidi stranicu

Preuzimanja



Vidi stranicu

Vaš nacionalni tim



Vidi stranicu

Novo u 2025.

Novo u 2025.

Neobična imena mjesta

Europa ima impresivan raspon fascinantnih imena mjesta. Ova nova značajka web stranice stavlja u središte pozornosti njihov izbor i nastoji ih stvarno staviti na kartu!
Pogledaj stranicu

Neobična imena mjesta

Neobična imena mjesta - od najkraćeg "Å" u norveškom arhipelagu Lofota i "Ö" u središnjoj Švedskoj do najdužeg, "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" u Walesu i nekih od najintrigantnijih kao što je "Namlos" (doslovno "bezimen") u Austriji, Europa ima impresivan raspon fascinantnih imena mjesta. Ova nova značajka web stranice stavlja u središte pozornosti njihov izbor i nastoji ih stvarno staviti na kartu!

Plakati "20 stvari koje možda ne znate o rođendanskim tradicijama diljem svijeta"


Plakate "20 stvari koje možda ne znate o svijetu jezika" možete preuzeti ovdje.

         


Samovrjednovanje vaših jezičnih vještina

Ovaj alat pomaže ti ocijeniti razinu znanja jezika prema šest referencnih nivoa opisanih u Zajednickom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ). Ovaj alat razvio je Europski centar za moderne jezike Vijeca Europe.

Započnite sada!

Motivacijski manifest: Osnaživanje učenika jezika

Pogledaj stranicu

Motivacijski manifest

Polazišna točka za učenje bilo kojeg jezika je imati motivaciju i predanost za to. Manifest motivacije, koji je razvila zajednička radna skupina ECML-a i Europske komisije, naglašava zašto je učenje jezika važno i kako motivacija igra ključnu ulogu u procesu učenja. Također se navodi tko su i što primarni akteri i čimbenici u utjecaju na motivaciju u vezi s učenjem jezika.

Riječ godine

Svake godine zemlje diljem Europe sudjeluju u tradicionalnom odabiru "riječi godine". Evo riječi iz prošle godine!

Pogledaj stranicu

Riječ godine

Svake godine zemlje diljem Europe sudjeluju u tradiciji odabira "riječi godine". Ova praksa uključuje odabir jedne riječi ili izraza koji odražava društvene, kulturne ili političke trendove i događaje u godini. Riječ godine služi kao simbolički prikaz kolektivne svijesti i prevladavajućih tema unutar društva. Ona uhvati zeitgeist (hrv. duh vremena) i postaje odraz zajedničkih iskustava, briga i težnji ljudi.

25 riječi na međunarodnom znakovnom jeziku!

Okušajte se u međunarodnom znakovnom jeziku!
Saznajte više o europskim znakovnim jezicima – naučite 25 riječi na međunarodnom znakovnom jeziku i otkrijte i testirajte se u prepoznavanju imena zemalja!
Video i činjenice o znakovnom jeziku pogledajte ovdje! (Ljubaznošću ECML-ovog projekta DeafSign)

 


Larino jezično putovanje kroz Europu

Larino jezično putovanje kroz Europu

U svojoj prvoj knjizi Lara istražuje mnoge jezike i sustave pisanja koji se danas nalaze u Europi.
Naljepnice za ovu knjigu možete naručiti kod svog nacionalnog povjerenika!
Pogledaj stranicu

Kako ti jezici zvuče?

Novo: Larino sljedeće putovanje - europskim regionalnim i manjinskim jezicima

Lara kreće na novo jezično putovanje - U ovom poglavlju svog putovanja Lara istražuje fascinantan svijet regionalnih i manjinskih jezika i, ovako radoznala, otkriva, naravno, mnoga jezična blaga!
Pogledaj stranicu

Plakat s jezičnim stablom

Pogledaj stranicu

Najnoviji događaji

26/9/2025 - 26/9/2025
AT
Graz Museum and Schloßbergplatz
22/9/2025 - 26/9/2025
AL
Albanian Collage Tirana 2
22/9/2025 - 26/9/2025
PT
Agrupamento de Escolas Marquês de Marialva
4/9/2025 - 5/10/2025
SK
Základná škola s Materskou školou Lokca

Vidi sve događaje

European Commission events

Including this year’s virtual reality event on 26 September.

There is no event of the day today


20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika

Mučite se oko ideje za manifestacijom uz poštovanje 'preporučene fizičke udaljenosti' za ovogodišnji Europski dan jezika? U ovim nesigurnim vremenima može biti izazovno organizirati događanja koja su i sigurna i ujedno privlačna velikom broju ljudi. U nastavku slijedi nekoliko ideja koje vas mogu potaknuti na kreativnost, a od kojih se većina temelji na principu „počnimo kao mali i izrastimo u velike, još veće“! 17 ideja za aktivnosti koje se mogu provoditi uz poštovanje fizičke udaljenosti.

20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika

Pogledaj stranicu

20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika



Pogledaj stranicu

Statistika za 2025. godinu


283
Događanja

33
Zemlje

87869
Sudionici

Provjerite i ovo...


A gdje sam ja?

Bit će vam prikazano 20 nasumičnih slika iz cijele Europe. Možete li otkriti gdje su te slike snimljene? Upotrijebite svoje jezične vještine i virtualno povećalo kako biste pronašli malu pomoć na slici. Sretno!
Pošaljite nam svoje slike za ovu igru - ovdje!

Pošaljite nam svoje slike za ovu igru - ovdje!

A gdje sam ja?

Bit će vam prikazano 20 nasumičnih slika iz cijele Europe. Možete li otkriti gdje su te slike snimljene? Upotrijebite svoje jezične vještine i virtualno povećalo kako biste pronašli malu pomoć na slici. Sretno!

I: Dodajte svoje slike u igru!

Pogledaj stranicu

Ispeci tortu!

Za 20. godišnjicu Europskog dana jezika zamolili smo vas da nam pošaljete svoje najbolje recepte za rođendanske torte. Sada smo odabrali 20 nevjerojatnih recepata i unijeli ih u šarenu knjižicu.

Proslavite s nama pečenjem jedne od ovih istinski europskih rođendanskih torti!

Preuzmite knjigu

Poznati citati

Svima su nam poznati citati slavnih osoba na našim jezicima i kulturama - ali koliko ih znamo iz drugih zemalja na različitim jezicima? Ovdje je prilika da otkrijete mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz brojnih kultura i jezika, kao i njihova podrijetla. Imate li svog favorita? Bilo bi nam drago da i vi doprinesete i podijelite nešto svoje!

Poznati citati

Svima su nam poznati citati slavnih osoba na našim jezicima i kulturama - ali koliko ih znamo iz drugih zemalja na različitim jezicima? Ovdje je prilika da otkrijete mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz brojnih kultura i jezika, kao i njihova podrijetla. Imate li svog favorita? Bilo bi nam drago da i vi doprinesete i podijelite nešto svoje!

Citat dana:

Ha nem elég jók a képeid, nem voltál elég közel. If your pictures aren’t good enough, you’re not close enough.

By Robert Capa
Attributed to Robert Capa (1913-1954) who was a famous Hungarian war photographer and photo journalist. He is considered to be one of the greatest combat and adventure photographers in history.


Pogledaj stranicu

Sjajna višejezična knjiga viceva

Na koliko jezika možete nekoga nasmijati? Slijedeći iznimno strog proces selekcije (koji uključuje žiri pojedinaca kojima nije lako udovoljiti!) 'ponosno' predstavljamo rezultate ove inicijative 2022. Od više od 700 viceva i šala koje smo poslali (ne mogu se sve objaviti!) ovo izdanje smo mukotrpno sveli na 'créme de la crème' višejezičnog humora;

Preuzmite knjigu

Za ljubitelje šala ‘božićne prskavice’ – ovo je obavezno...Dobrodošli ste da nastavite slati nove i još smješnije viceve i šale s višejezičnim elementom za 2. izdanje...!

Pogledaj stranicu

Mit ili činjenica

1. Moj materinski jezik je sve što mi je potrebno.

Mit   Činjenica
Preskoči

2. Nisam dvojezičan/višejezičan/a. Mogu samo pričati jedan jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

3. Većina ljudi na svijetu koristi više od jednog jezika.

Mit   Činjenica
Preskoči

4. Engleski je jedini jezik koji je djeci potreban.

Mit   Činjenica
Preskoči

5. Djeca se zbune kada uče više jezika u isto vrijeme.

Mit   Činjenica
Preskoči

6. Ne mogu pomoći djetetu da nauči ili koristi jezik, koji ni sam/a ne znam (vrlo dobro).

Mit   Činjenica
Preskoči

7. Ako učenici ne znaju jezik školovanja, najbolje će ga naučiti ukoliko budu izloženi samo tom – i koristeći samo taj jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

8. Stalna upotreba kućnog/ih jezika ometaće djetetovo učenje jezika školovanja.

Mit   Činjenica
Preskoči

9. Moj posao je predavanje X kao stranog jezika, a ne bavljenje drugim jezicima u mojoj učionici.

Mit   Činjenica


IKT jezični alat tjedna

Symbaloo (Visual bookmarking tool for websites)

Symbaloo is a bookmarking tool that organises web links into customisable tiles on a dashboard. Users then organise, save, and access bookmarks visually through a grid-based interface, having their preferred or most visited websites always a click away. Symbaloo is completely free to use and was founded by Tim Has, Koen Dantuma, and Robert Broeders. ... View details

Pogledaj sve alate


Znate li kako se izgovaraju ova irska imena?



Pogledaj stranicu

Koji je ovo jezik?

Svi nam je poznata ova situaciju: u autobusu, kafiću, na ulici, čujemo dvoje ljudi kako razgovaraju na stranom jeziku - i pitamo se koji je to jezik. Provježbajmo malo ovdje i sljedeći put kad vam se to dogodi, lako ćete ga prepoznati!

 
Pogledaj stranicu

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Europski dan jezika izradili smo niz kratkih videoisječaka koji se fokusiraju na „Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima” na koje odgovaraju stručnjaci iz različitih područja i specijalizacija.
Kao što naslov sugerira, pitanja su ona koja možda ne bismo željeli postaviti pred publikom, ali zapravo ističu važna pitanja i rješavaju neke popularne zablude o jezicima i učenju jezika Imate li pitanje koje želite postaviti stručnjaku?

Da biste vidjeli titlove na videozapisima, aktivirajte ovu značajku klikom na 'titlove' u YouTube izborniku ispod videozapisa. Za promjenu jezika kliknite na kotačić i odaberite titlove>’automatski prevedi’ i odaberite željeni jezik (strojni prijevod osigurava YouTube).

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Europski dan jezika izradili smo niz kratkih videoisječaka koji se fokusiraju na „Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima” na koje odgovaraju stručnjaci iz različitih područja i specijalizacija.

Pogledaj stranicu

EDL jezični izazov

  
51 izazov iz priručnika potiče učenike da izađu malo izvan svoje zone komfora i iskoriste obilje mogućnosti koje su dostupne za vježbanje ili uče nešto više o jeziku izvan učionice! 
Saznajte više

I ti možeš učiti jezike!


Preuzmi brošuru!

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Pogledaj stranicu

Mozgalica: grčki alfabet

Koliko brzo možete završiti ovaj izazov?



Pogledaj stranicu

Aplikacija: Jezični izazovi tajnog agenta  2023 

Možeš se natjecati s prijateljima i prijateljicama u rješavanju izazova, prepoznavanju zemalja i jezika te ispunjavanju kvizova. Izazovi idu od lakih, poput „izbroji od 1-10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih koji su malo zahtjevniji, „zajedno s prijateljem/icom napiši riječi u pjesmu/rapu na stranom jeziku". Možeš se natjecati s prijateljima i prijateljicama u rješavanju izazova, prepoznavanju zemalja i jezika te ispunjavanju kvizova. Izazovi idu od lakih, poput „izbroji od 1-10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih koji su malo zahtjevniji, „zajedno s prijateljem/icom napiši riječi u pjesmu/rapu na stranom jeziku".

Aplikacija: Jezični izazovi tajnog agenta  2023 

Izazovi i kvizovi koji se nalaze u ovoj aplikaciji potiču učenike - buduće međunarodne agente - da iskoriste brojne mogućnosti dostupne za vježbanje ili učenje više o jeziku izvan konteksta učionice. Prolaskom kroz niz razina možeš napredovati od skromnog agenta kroz usavršavanje do glavnog tajnog agenta.
Pogledaj stranicu

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

Novo Tražite zabavnu EDL društvenu igru za igranje u razredu?

"Linguine" je potpuno nova igra stvorena za proslavu Europskog dana jezika. Budite među prvima koji će ga isprobati i dati povratne informacije!
Pogledaj stranicu



Jeste li znali da...

Europski dan jezika podržava i koordinira Europski centar za moderne jezike Vijeća Europe? Vijeće Europe vodeća je organizacija za zaštitu ljudskih prava na našem kontinentu. Broji 46 država članica, uključujući sve članice Europske unije.