Прославете го Европскиот ден на јазиците со нас!


2025: Languages open hearts and minds!


Низ цела Европа, 700 милиони Европејци застапени во 46 земји-членки на Советот на Европа се охрабрени да учат повеќе јазици, на било која возраст, во и надвор од училиштaтa. Убедени дека јазичната разноликост е алатка за постигнување на поголемо меѓукултурно разбирање и клучен елемент во богатото културно наследство на нашиот континент, Советот на Европа промовира повеќејазичност во цела Европа.
По иницијатива на Советот на Европа, Европскиот ден на јазиците, од 2001 година, се слави секоја година на 26ти Септември – заедно со Европската комисија.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Активности

The European Day of Languages: celebrating 25 years of motivating Europe to learn languages
Statement by The Secretary General of the Council of Europe, Alain Berset
View statement

 Иницијатива 2025 
Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”

Погледни ја страницата

Иницијатива 2025: Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”. This reflects that learning languages harnesses both the emotions and the brain. As well as potentially boosting brain power and connecting people, learning languages can facilitate the exchange of ideas, emotions, and experiences – strengthening empathy and respect for different ways of life.

You can use symbols, quotes and artwork to convey messages and let your creativity run wild!

Send us an image (jpg or gif) of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and 25 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!


The last day for submissions is 15 October 2025.


 Иницијатива 2025 
An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

Погледни ја страницата

Иницијатива 2025: An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

With the help of artificial intelligence we have generated the text of a song in English entitled ‘Voices of Europe’ (see below).

We now invite schools, organisations, associations and, of course, other language enthusiasts to make it a truly multilingual work by translating it to your own language!

For the initiative we invite videos of the resulting anthem being performed as well as the song text in the language used for the performance — a truly multilingual version of the song will be developed from the submissions!

Who knows, maybe we will end up with a chart-topping hit on our hands!

Deadline for submissions: 15 October 2025

EDL activity kit

Cover of the European Day of Languages Activity Kit for 2025

Download the activity kit here!

EDL activity kit


Освои ЕДЈ маица


Испрати ни го твојот дизајн/слика/график и имај го твојот приказ на официјалната ЕДЈ маица! Дознај повеќе


Анкета: What do you find most challenging about learning a foreign language?

Погледни ја страницата

Анкета: What do you find most challenging about learning a foreign language?

Learning a language comes with a wealth of new knowledge and experiences but can also prove daunting. This poll looks at the challenges of embarking on this process – which ones apply most to you?

(Choose a maximum of 3)
 
Other
 

Анкета: What do you find most challenging about learning a foreign language?


Настани



погледни ја страницата

Материјали



погледни ја страницата

Материјали за симнувањe



погледни ја страницата

Погледни ја страницата



погледни ја страницата

Новости 2025 

Новости 2025 

Unusual place names

Europe has an impressive range of fascinating place names. This page places a spotlight on a selection of them and seeks to really put them on the map!
Погледни ја страницата

Unusual place names

Unusual place names — from the shortest “Å” in Norway’s Lofoten archipelago and “Ö” in central Sweden to the longest, “Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch” in Wales and some of the most intriguing such as “Namlos” (literally “nameless”) in Austria, Europe has an impressive range of fascinating place names. This page places a spotlight on a selection of them and seeks to really put them on the map!

Posters "20 things you might not know about birthday traditions around the world"


The posters "20 things you might not know about the world of languages" can be downloaded here.

         


Оцени ги твоите јазични вештини

Алатката „Самооценување на своите јазични вештини“ ти помага да го процениш нивото на владеење на јазиците што ги познавате според шест референтни нивоа опишани во Заедничката европска референтна рамка за јазиците (ЦЕФР).

Почни сега!

 

A Motivation Manifesto: Empowering language learners

Погледни ја страницата

A Motivation Manifesto

A starting point for learning any language is to have the motivation and commitment to do so! The Motivation Manifesto, developed by a joint ECML-European Commission working group, highlights why language learning is important and how motivation plays such a significant role in the learning process. It also identifies the key actors and factors that influence motivation in the context of language learning.

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." Here are the words from the previous year!

Погледни ја страницата

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." This practice involves choosing a single word or phrase that reflects the social, cultural, or political trends and events of the year. The word of the year serves as a symbolic representation of the collective consciousness and prevailing themes within a society. It captures the zeitgeist and becomes a reflection of the shared experiences, concerns, and aspirations of the people.

25 words in international sign language!

Try your hand out at International Sign Language!
Find out more about European sign languages – learn 25 words in International Sign and discover and test yourself on recognising country names!
Check the video and facts about sign language here! (courtesy of the ECML’s DeafSign project)

 


Јазичното патувањето на Лара низ Европа

Јазичното патувањето на Лара низ Европа

In her first book, Lara explores many of the languages and writing systems found in Europe today.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Погледни ја страницата

How do these languages sound?

Lara’s next journey - through Europe’s Regional and Minority Languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!
Погледни ја страницата

Language tree poster

Погледни ја страницата

Најнови настани

26/9/2025 - 3/10/2025
GR
Ntepo
26/9/2025 - 26/9/2025
SK
Základná škola
3/10/2025 - 3/10/2025
GR
19th Primary School
25/10/2025 - 26/10/2025
GR
Patoulia Kindergarten
26/9/2025 - 29/9/2025
GR
School

View all events

European Commission events

Including this year’s virtual reality event on 26 September.

Event of the day

One day · Une journée · Un día · Ein Tag... for languages!

 Celebration, 26 септ. 2025 - 26 септ. 2025, Caltagirone, Italy

L’Istituto Superiore “Secusio” celebra la Giornata delle Lingue con un ricco programma di attività pensate per valorizzare l’importanza dello studio delle lingue straniere come strumento di crescita personale, apertura culturale e dialogo internazionale. La giornata si aprirà con alcuni momenti musicali in inglese, francese, spagnolo e tedesco, che metteranno in risalto la forza della musica come linguaggio universale. Tra le iniziative in programma, un momento teatrale dal titolo “1948 – Dichiarazione universale dei diritti umani: diritti proclamati, vite spezzate”, portato in scena dagli studenti nelle quattro lingue studiate, affiancate dall’italiano, per ribadire il valore della comprensione reciproca e dei diritti fondamentali e far emergere le contraddizioni della società contemporanea. Gli studenti parteciperanno poi a un test ludico-didattico, pensato per stimolare in modo divertente e interattivo la conoscenza delle lingue e delle culture straniere. La mattinata sarà arricchita da brevi interventi sull’importanza delle lingue, con testimonianze di ex alunni, presentazioni legate al festival di teatro in lingua francese, ai corsi di certificazione linguistica, ai viaggi studio e ai progetti di gemellaggio. Un momento speciale sarà dedicato alla premiazione degli studenti che hanno conseguito la certificazione linguistica Cambridge, riconoscimento del loro impegno e del loro successo nello studio della lingua inglese. Infine, verrà presentato il bando di concorso di scrittura in lingua straniera dal titolo “Ctrl+Umano: Humans, Humains, Humanos, Menschen... REACT!”, che offrirà agli studenti l’occasione di esprimersi creativamente e confrontarsi su una tematica di grande attualità. Una giornata per vivere le lingue, condividerne la ricchezza e scoprire nuove prospettive di crescita e di futuro. * * * * * * * Secusio High School celebrates the Day of Languages with a rich program of activities planned to underline the importance of studying foreign languages as a tool for personal growth, cultural openness, and international dialogue. The day will begin with musical performances in English, French, Spanish, and German, highlighting the power of music as a universal language. Among the scheduled initiatives is a theatrical performance entitled "1948 – Universal Declaration of Human Rights: Rights Proclaimed, Lives Broken", performed by students in the four languages studied, along with Italian, to reaffirm the value of mutual understanding and fundamental rights and stress the contradictions of contemporary society. Students will then participate in a fun and interactive educational test designed to stimulate their knowledge of foreign languages and cultures. The morning will be enriched by short presentations on the importance of languages, with testimonials from former students, and presentations related to the French-language theatre festival, language certification courses, study trips, and twinning projects. A special moment will be dedicated to the award ceremony for students who have achieved the Cambridge English Language Certificate, in recognition of their commitment and success in learning English. Finally, the announcement of the foreign language writing competition, titled "Ctrl+Umano: Humans, Humains, Humanos, Menschen... REACT!", will be presented. This will offer students the opportunity to express themselves creatively and discuss a highly topical issue. A day to experience languages, share their richness, and discover new perspectives for growth and the future. View event


20 идеи за овогодинешниот Европски ден на јазиците

Се мачиш да најдеш идеи за ‘социјално дистанциран’ настан за овогодинешниот Европски ден на јазиците? Во овие несигурни времиња може да биде тешко да се организираат настани кои се воедно безбедни и привлечни за голем број на луѓе. Подолу се дадени неколку идеи кои ќе го поттикнат твоето креативно размислување, повеќето од кои се основаат на принципот “почни од помало да стигнеш до поголемо!”. 20 идеи за овогодинешниот Европски ден на јазиците.

20 идеи за овогодинешниот Европски ден на јазиците

Погледни ја страницата

20 идеи за овогодинешниот Европски ден на јазиците



Погледни ја страницата

СТАТИСТИКА ЗА 2025 


991
Настани

44
земји

189534
учесници

Проверете го и ова...


Каде се наоѓам јас

Ќе ви бидат прикажани 20 случајни слики од цела Европа. Можете ли да дознаете каде се направени тие слики? Искористете ги вашите јазични вештини и виртуелната лупа за да најдете навестувања на сликата. Со среќа!
Испратете ни ваши слики за оваа игра овде!

Испратете ни ваши слики за оваа игра овде!

Каде се наоѓам јас

Ќе ви бидат прикажани 20 случајни слики од цела Европа. Можете ли да дознаете каде се направени тие слики? Искористете ги вашите јазични вештини и виртуелната лупа за да најдете навестувања на сликата. Со среќа!

И: Додајте свои слики на играта!

Погледни ја страницата

Испечи торта!

За 20-годишнината од Европскиот ден на јазиците ве замоливме да ни ги испратите вашите најдобри рецепти за роденденска торта. Сега избравме 20 неверојатни рецепти и ги ставивме во шарена брошура.

Прославете со нас печејќи една од овие навистина европски роденденски торти!

Симни ја брошурата!

Famous quotes

Сите сме запознаени со цитати од познати личности кажани на нашиот јазик - но колку од нив знаеме од други места и на различни јазици? Еве шанса да ги откриете мудроста, вистините (или полувистините!), креативноста, хуморот и понекогаш искрениот цинизам од низа култури и јазици, како и нивното потекло. Дали имате омилен цитат? Ќе ни биде драго ако и вие допринесете со некој од вашите цитати што ги знаете!

Famous quotes

Сите сме запознаени со цитати од познати личности кажани на нашиот јазик - но колку од нив знаеме од други места и на различни јазици? Еве шанса да ги откриете мудроста, вистините (или полувистините!), креативноста, хуморот и понекогаш искрениот цинизам од низа култури и јазици, како и нивното потекло. Дали имате омилен цитат? Ќе ни биде драго ако и вие допринесете со некој од вашите цитати што ги знаете!

Изрека на денот:

I have nothing to declare but my genius!  

Со Oscar Wilde
Oscar Wilde was not known for his modesty! This is, reputedly, Wilde's response to an offical who asked him if he had anything to declare at a customs control in New York in 1882.


Погледни ја страницата

The funniest one and only multilingual joke book

In how many languages can you make someone laugh? Following an extremely strict selection process (involving a jury of individuals who aren’t easy to please!) we ‘proudly’ present the results of this 2022 initiative. From the over 700 jokes that were submitted (not all of them publishable!) we have painstakingly whittled this down to the ‘crème de la crème’ of multilingual humour. 

Download

For fans of ‘Christmas cracker’ jokes – this is a must... You are most welcome to continue to submit new and even funnier jokes with a multilingual element for Volume 2...! View page

Мит или факт

1. Мојот мајчин јазик е се што ми треба.

Мит   Факт
Прескокни

2. Јас не сум двојазична/повеќејазична. Можам да зборувам само еден јазик.

Мит   Факт
Прескокни

3. Повеќето луѓе во светот користат повеќе од еден јазик.

Мит   Факт
Прескокни

4. Англискиот е единствен јазик кој им е потребен на децата.

Мит   Факт
Прескокни

5. Децата се збунуваат кога учат повеќе од еден јазик истовремено.

Мит   Факт
Прескокни

6. Не можам да му помогнам да моето дете со учење на јазик кој што јас самиот/самата не го знам (доволно добро).

Мит   Факт
Прескокни

7. Ако учениците не го знаат јазикот на школување, најдобро ќе го научат со тоа што ќе бидат изложени само на тој јазик - и само со користење на тој јазик.

Мит   Факт
Прескокни

8. Континуираната употреба на домашниот јазик (и) ќе се измеша со учењето на децата на јазикот на училиште.

Мит   Факт
Прескокни

9. Мојата работа е да предавам X како странски јазик а не да се занимавам со другите јазици во мојата училница.

Мит   Факт


Онлајн јазични алатки на неделата

Crowd Signal (Online poll, survey and quiz creator )

Crowd Signal is a tool to create create polls, surveys, and quizzes. Users can create and customise them by selecting different question types, adding options, and designing the layout. The quizzes can then be shared on websites or social media and distributed via email. Creators can also visualise the results collected on multiple devices using the free Crowd Signal app. Crowd Signal offers a limited free version and requires having an account for use. It was developed by Automattic, the same company behind WordPress.com and WooCommerce.... View details

Погледни ги сите алатки


Do you know how to pronounce these Irish names?



Погледни ја страницата

За кој јазик станува збор?

На сите ни е позната следнава ситуација: во автобус, кафуле, на улица, слушаме две лица како зборуваат на странски јазик - и се прашуваме за кој јазик станува збор. Ајде да направиме неколку вежби тука и следниот пат кога ќе ви се случи ова, лесно ќе можете да го препознаете јазикот!
 
Погледни ја страницата

Прашања кои никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците

За овогодинешниот Европски ден на јазиците направивме серија на кратки видео клипови со фокус на „Прашања што никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците“, а на нив одговараат експерти кои потекнуваат од различни професионални средини и специјализации.
Како што самиот наслов сугерира, типот на прашања се оние кои можеби не сакаме да ги поставиме пред публика, но, всушност, нагласуваат важни теми и се занимаваат со некои популарни заблуди за јазиците и нивното изучување.
Дали имате прашање кое би сакале да му поставите на експерт?

За да ги видите преводите на видеата, ве молиме активирајте ја оваа функција со кликнување на „преводи“ во менито на YouTube под видеото. За да ги промените јазиците, кликнете на менувачот и изберете преводи> „автоматски превод“ и изберете го посаканиот јазик (машинскиот превод е обезбеден од YouTube).

Прашања кои никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците

За овогодинешниот Европски ден на јазиците направивме серија на кратки видео клипови со фокус на „Прашања што никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците“, а на нив одговараат експерти кои потекнуваат од различни професионални средини и специјализации.

Погледни ја страницата

ЕДЈ јазичен предизвик


51 предизвици содржани во прирачникот, ги охрабруваат учениците да излезат малку надвор од нивната комфорт зона и да ги искористат многуте достапни можности да вежбаат или да научат повеќе за некој јазик и надвор од училишните клупи. Дознај повеќе

И ти можеш да научиш странски јазици!


Симни ја брошурата!

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Погледни ја страницата

Brain game: Greek alphabet

How fast can you complete this challenge?



Погледни ја страницата

Таен Агент – апликација со јазични предизвици  2023 

Можете да се натпреварувате со пријатели во различни видови предизвици, препознавање на земји и јазици или решавање на разновидни квизови. Предизвиците се движат од лесни, како на пример „изброј од 1 до 10 на 3 различни јазици во рок од една минута“ до оние што бараат малку повеќе знаење, како на пример „заедно со пријател, напишете ги зборовите на песна/рап на странски јазик јазик.“ Можете да се натпреварувате со пријатели во различни видови предизвици, препознавање на земји и јазици или решавање на разновидни квизови. Предизвиците се движат од лесни, како на пример „изброј од 1 до 10 на 3 различни јазици во рок од една минута“ до оние што бараат малку повеќе знаење, како на пример „заедно со пријател, напишете ги зборовите на песна/рап на странски јазик јазик.“

Таен Агент – апликација со јазични предизвици  2023 

Предизвиците и квизовите содржани во оваа апликација ги охрабруваат учениците - идни меѓународни агенти - да ги искористат предностите на бројните можности за повеќе вежбање или учење на одреден јазик надвор од контекстот на училницата. Искачувајќи се низ различните нивоа, можете да се напредувате од агент од низок степен до главен таен агент.
Погледни ја страницата

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

Ново Looking for a fun EDL board game to play in class?

“Linguine” is a brand new game created to celebrate the European Day of Languages. Be one of the first to try it out and give feedback!
Погледни ја страницата



Дали знаеше дека...

Европскиот ден на јазиците е поддржан и координиран од Европскиот Центар за Модерни Јазици од Советот на Европа? Советот на Европа е водечка организација за човековите права на континентот. Таа има 46 држави членки, вклучувајќи ги сите членки на Европската унија.